那天晚上，每一次新闻简报里都会有关于玛莎的报道。每小时一次，整点播报，直至深夜。搜寻她的人已经在全郡——甚至在全国范围内布下了天罗地网。在设置了自动车牌识别系统的关卡里，不眠不休的交警眼睛紧盯着屏幕，将每一辆深蓝色沃克斯豪尔与数据库进行比对。即使有些警察偷空休息了几个小时，他们也把手机来电音量调到最大，随时准备接听来电。一些市民在听说了这条消息之后，纷纷穿上外套和户外鞋，开门检查自家的棚屋和车库。他们查看了自家周围的水渠壕沟、附近的紧急停车带。每个人都心照不宣——玛莎可能已经遇难了。这么冷的夜晚。她只是一个穿着t恤、羊毛开衫和雨衣的小女孩。鞋子穿得也不适合现在的天气。警察局的摄影部已经将她鞋子的图片大量散发。那是一双带褡袢的小印花鞋，根本不适合在这样滴水成冰的冬夜外出。

        好几个小时过去，还是没有任何消息。天黑了，又亮了，开始了新的一天，仍是风雨交加。今天已经是礼拜天，而玛莎·布雷德利却不能吹熄自己的生日蜡烛了。在她位于橡树山的家里，乔纳森·布雷德利已经取消了她的生日宴会。他还从牧师联合会请了位牧师来代替他布道。他们全家哪都没去，就呆在厨房里，等候消息。在布里斯托尔的另一边，金斯伍德的街道上，有几个人不畏严寒出了门，赶去当地教堂做礼拜。他们步履匆匆经过重案调查组办公室，戴着围巾和帽子，把自己裹得严严实实，对抗着怒号了一夜仍未见减弱的寒风。

        办公楼里又是另一番景象。人们穿着衬衫穿梭在各个办公室之间。窗户上面滴滴答答的是蒸汽凝成的水珠。整个地方都像是在喘息。还没来得及安排的休假被暂时搁置；职位在督察以下的每个人都在高高兴兴地计算着自己的超时工作量。专案室仿佛交易大厅，人们站着打电话，大声叫嚷着。这一起抢劫案，再加上重案调查组手头上的其他案子，让几乎每个人都患上了剧烈的偏头痛。大家头天晚上都没怎么睡觉。那天早晨，在召开了一系列的紧急会议之后，最终决定由卡弗里来负责这一案件。在用人方面，他被授予很大权限，可以亲自挑选调查组的成员。他列了个清单：从机房调几名程序员，再加上五名性格迥异的侦探。然后选出两男一女组成核心团队。他们身上大约已经具备了他认为将来会用到的几种技能。

        首先是警员普罗迪。一名30多岁的新人，注重仪表的大块头。他刚来重案组没多久，之前在道路治安部门干交警。虽然没有人当他的面说，但这也是他现在处于警察系统等级食物链最底层的原因。但是卡弗里决定给他提供一个机会。卡弗里对普罗迪的第一印象中感觉他具备成为一名优秀警察的潜质。现在这桩案子与车辆有关，而他有在交通部门工作的背景，这一点让卡弗里非常满意。然后是警官帕鲁兹。她经常说，如果同事们在背后叫她“洛拉帕罗扎”（非常出色的人）的话，不妨当着她的面叫。所以大家就这样称呼她了。洛拉帕罗扎的确是个人物，拥有一身橄榄色的皮肤，一双迷离的眼睛，以及对高跟鞋的狂热偏好。她每天开着那辆火红的福特车来上班，有时候会故意将车停在警司的非官方停车位上，只是为了惹他不高兴。按说洛拉帕罗扎会干扰到小组的行动，但是她工作可靠，而且万一这案子像弗丽·马里说的那样是恋童癖所为的话，他也确实需要一名女队员。

        名单上最后一位是特纳警官。特纳是一名老警察了，有时候也会客串一下侦查员。他有两个挡位——一是“感兴趣工作挡”，在这个挡位上，他可以成为一名不眠不休通宵奋战的工作狂。另一个是“不感兴趣工作挡”，在这个挡位上，他就会变成一个懒散的混蛋，有时候你必须得用纪律法令之类的东西来威胁他起床。特纳是两个孩子的父亲。在这个案子上，卡弗里知道他会挂哪个挡。

        那天上午10点钟，特纳已经取得了一些进展。他联系上之前两起劫车案的受害者，并将他们带到了重案调查组办公室，交给了卡弗里。按照程序与这两个人的谈话要分别进行，但是卡弗里准备跳过程序，因为这意味着可以为破案多争取几个小时…他带着他们两个来到位于底层走廊尽头的一间偏房——这是他在这栋楼里能够找到的唯一一个稍微有点隔音效果的房间。

        “很抱歉，”他抬起脚关上门，挡住外面的喧嚣，打开闪烁的日光灯，把一摞文件以及MP3放在桌上，“请坐。我知道这里的环境差了点儿。”

        他们各自找了个座位坐下来。

        “达米安？”卡弗里向坐在右边的那个黑人青年伸出手，“非常感谢你能抽时间赶过来。”

        “没问题。”达米安欠身跟他握了握手，“你好。”

        达米安·格雷厄姆看上去像是一名职业足球运动员，穿了一件深紫色的皮夹克，两条修长健壮的腿上套了条名牌牛仔裤。他一派酷哥范儿，从其坐姿就能看得出来：挽着衣袖的手腕随意一搭，恰到好处地露出那块沉甸甸的劳力士手表。叉着两条腿，以示事态完全在自己掌控之中。而坐在他旁边的西蒙娜·布朗特，与他简直就是两个极端。白人，三十五六岁，金发，冷艳，优雅，全身行头都是职业女性钟爱的高档货：一件大开领衬衫，迷人的双腿包裹在黑色丝袜里面，一条位于膝上的西装裙，整个人清丽可人却又不失端庄，让人不敢有非分之想。

        “还有布朗特夫人。”

        “请叫我西蒙娜。”她往前探了探身子，跟卡弗里握了手，“很高兴见到你。”

        “希望你不介意没让克里奥也到这个房间来。我们觉得那样不太合适。你要是不反对的话，我想待会再和她谈谈。”洛拉帕罗扎在另一个房间里照看西蒙娜10岁的女儿。“我们正在等CAPIt的人来这儿。他们知道怎样和她交谈。CAPIt主要负责——”

        “我知道CAPIt。事发当时他们就和她谈过话。是‘受虐儿童保护’什么的。”

        “是‘受虐儿童保护调查组’。他们已经在路上。”卡弗里将一把椅子转过来，坐下，肘部搭在桌上，“我想，特纳先生已经告诉你们到这里来的原因了吧？”

        达米安点了点头，“就是昨晚那个小女孩的事情。”他说“女孩”这个词的口音显示出他来自伦敦。伦敦南部，卡弗里猜测，没准还是之前他比较熟悉的伦敦东南部。“新闻上都报道了。”

        “玛莎·布雷德利，”西蒙娜说，“我想你们还没有找到她。”

        卡弗里朝着她的方向偏了偏头，“还没有。我们不确定这件事是否和之前发生在你们身上的事有关。但是，如果你们不介意的话，我想请你们再次回忆一下当时的情景。”他打开MP3，将麦克风对准他们，“达米安，你可以开始了吗？”

        达米安放下衣袖。身处警察局，旁边又坐了这么一位时尚优雅的女子，这让他很不自在，但是他尽量不表现出来，“当然，那是好几年前的事了。”

        “2006年。”

        “是的——那时候艾丽莎才6岁。”

        “特纳有没有告诉你，时间合适的话，我们想和她谈一谈？”

        “那你们可有的忙了。我自己都已经两年没有见到她了。”

        卡弗里皱了皱眉。

        “她走了。回国了，伙计。跟着她那该死的唾沫皇子飞溅的妈。不好意思。”他觉得自己说得似乎有点过了，赶紧纠正，整了整衬衫，往后仰了仰头，双手放在夹克翻领上，翘着两根小指头，“请原谅。我是说，我女儿现在不在英国。我想她可能在牙买加。跟她那个爱唠叨的妈在一起。”

        “你俩分开了？”

        “这是我这辈子做出的最佳决定。”

        “特纳有没有……”卡弗里转到门口，好像特纳已经在那里一手拿着记事本，一手拿着钢笔严阵以待了。他又转了回来，“我会告诉特纳，你能不能把孩子妈妈的电话号码告诉我们？”

        “我不知道她的号码。根本联系不上她，或者我女儿。罗娜正在……”他用两根食指比划出个引号，“……寻找自我。跟一个叫‘王子’的怪人，一起做租船生意。”他向旁边歪了歪脑袋，说着他最好的牙买加英语，或许是为了让西蒙娜听起来不那么费劲儿，“他们靠带游客去看鳄鱼挣钱。听得懂我在说什么吧？”

        “她在这里还有没有家人？”

        “没有。所以我只能祝你们好运，希望你们能够找到她。如果找到了，告诉她我想要张女儿的照片。”

        “好的好的，到时候一定帮你把话带到。接下来——我们一起回忆一下2006年。当时具体发生了哪些事情？”

        达米安用手指按着太阳穴，然后弹了弹指头，仿佛这件事已经完全搅乱了他的思绪，“这事情很古怪。说实话，很古怪。在那之前，我们家被盗，我、艾丽莎和罗娜的家，我们还没有从恐慌中恢复过来。再加上当时我们意见有点不统一，工作上有点问题，明白吗？本来事情就已经是一团糟了，然后，突然间，又发生了这件事情。我们当时在停车场——”

        “电影院外面。”

        “是的，电影院外面。我们正在下车，艾丽莎那个不靠谱的妈先下了车，站在车旁补她那该死的妆——她一向如此。但是我们的小女儿还在后排坐着，而我当时好像是在鼓捣导航仪。突然之间，那人全副武装，从天而降。现在回想起来，我想我大概是由于事发突然过度震惊，不然我可忍受不了——这根本不是我的风格，明白吗？但是当时，我像换了个人一样，直接僵在那里。那人上了车，等我回过神来，发现自己已经倒在路上。看到了吗？”他先把手伸向西蒙娜，又伸向卡弗里，“把我的手腕都摔折了，王八蛋！”

        “他抢走了汽车？”

        “就在我眼皮底下！我觉得自己还算机敏，是不是？但是那人实在太快了——我还没弄清楚怎么回事，事情已经结束了。他开着我的车向克利夫顿方向驶去。走了没多远，我女儿就在后排座上朝他嚷嚷了；然后他就放弃了。”

        “卷宗上记载的是开出了半英里。”

        “是的，开到了克利夫顿学院。”

        “他停车了？”

        “就在路边。好像还在人行道上爆了一只轮胎。但周围都是人，他还能跑到哪里去？然后他就像这样了，”达米安说，向着窗户虚推了一下，“跑掉了。”

        “把艾丽莎丢下了？”

        “是的。她倒是没有什么问题。是个聪明的孩子，知道吧？那个机灵劲儿，像我。”他敲了敲前额，“特聪明。这事儿对她来说，好像是再寻常不过。她自己爬下车，站在那里，看着四周围上来的人，说，‘看什么看？还不赶紧报警？’”

        西蒙娜微微笑了一下，“这孩子真棒。”

        达米安点点头，报以微笑，“鬼精灵。绝对的。”

        “你记不记得看到一辆车？”

        “什么样的车？我是说，当时周围都是车。那是个停车场。”

        “一辆深蓝色的沃克斯豪尔。”

        “一辆沃克斯豪尔。”他转过头，冲西蒙娜询问地挑起眉毛，后者摇头耸肩表示不知道。卡弗里注意到了这点——无声的协商。尽管他们对罗丝·布雷德利被抢的细节毫不知情，却也认定这三起案件乃同一人所为。但是对卡弗里来说，现在下结论为时尚早。在看过达米安和西蒙娜在案发之后做的笔录后，他从中归纳了一些共同因素：整个案发过程只持续了很短的时间，伴有暴力行为，另外，劫匪的装束也十分相似。戴着滑雪面罩——不是圣诞老人面具，但是在这两起案件里，劫匪都穿了件黑色夹克衫和一条挂满了环扣的低腰牛仔裤。或许是为了时髦吧，西蒙娜在笔录中猜测，但是这身行头让他看上去不像是去劫车，倒像是要去征服珠峰。罗丝·布雷德利的证词中则提到，他的牛仔裤上面布满了小口袋和带条。然而，卡弗里知道就算再多几条这样的巧合，也不能认定罪犯是同一个人。

        “达米安？一辆深蓝色沃克斯豪尔。”

        “事情过去四年多了。抱歉，一点印象都没有。”

        “西蒙娜呢？”

        “对不起。当时周围都是车。我真的想不起来。”

        卡弗里推了推MP3，将麦克风对准她，“恰巧是送孩子上学的时间是不是？在布鲁顿。”

        她点点头，往前坐了坐，眼睛盯着MP3，一条胳膊横过胸前，手掌轻搭在肩膀上；另外一条胳膊则耷拉在小腿旁，“是的。我不知道当时的情况你了解到多少，但是那个时候克里奥才9岁。现在她已经10岁了。事情发生之后，足足过了两个小时，我才得到她安然无恙的消息。”她对着达米安感同身受地微微一笑，“那是我生命中最痛苦的两个小时。”

        达米安半张着嘴巴。“两个小时？”他说，“难以想象。我还真没听说。难以想象。”

        “当地报纸刊登了这个案子的消息，但是并没有进一步的后续报道。我想，只要孩子能够安然无恙地回到家，人们就不大关心后来的事情了。并且，那个时候恰逢一个足球明星的妻子失踪。是叫米琪·凯特森吧？公众的注意力便不在我们身上了。”

        “布朗特夫人？”卡弗里迅速截住她的话。他不想让话题转移到米琪的失踪案上，当然，这自有他的理由，“那天早晨车里都有谁？”

        “只有我和克里奥。”

        “你丈夫当时在哪里？”

        “尼尔那天有个展会——他在公民咨询局工作，对儿童监护权之类的事务提供咨询。恐怕我是负责养家糊口的那一个——不得不在这个弱肉强食的世界里，沾染一身铜臭气。”

        卡弗里看得出来，她收入相当可观。克里奥在布鲁顿读的可是国王小学。在那里接受过教育的人，总会出几个大人物。

        “就在学校外面吗？”

        “也不算是。确切地说，是在大街的拐角处。我在去学校的路上暂停了一下，去商店买点东西。就在我回来的时候，他……出现了。都不知道他是从哪里冒出来的。”

        “他说什么了吗？你能记住的？”

        “说了。他说，‘趴下，贱人！’”

        卡弗里停止了记录，抬头看着她，“什么？”

        “他说，‘趴下，贱人！’”

        “抢我们汽车的那个人也说了类似的话，”达米安插话道，“对我说‘趴下，废物’，叫我太太贱人，让她滚下车。”

        “为什么问这个？”西蒙娜很奇怪，“这很重要吗？”

        “我不知道。”卡弗里看着西蒙娜的面孔。在弗罗姆作案的那个人对罗丝说的也是同样的话。他感觉意识深处似乎有个东西在滴答作响。他清了清喉咙，垂下眼帘，在记事本上写下“语言”两个字，后面加了个问号，又画了个圆圈将其圈起来，然后对着两人露出充满信心的微笑。达米安和西蒙娜忧心忡忡地看着他。

        “如果劫匪是同一个人，”西蒙娜说，“是不是有点太过巧合了？三辆不同的汽车？每辆上面都有一个女孩？我是说，”她压低了声音，“你有没有想过，或许他的目标本来就不是汽车，而是那些女孩？你有没有想过他会对玛莎做出什么事来？”

        卡弗里假装没有听到她的话。他的笑容更灿烂了，以此让他们确信，一切皆在掌控之中，一切都会有个美好的结局，美好得就像是童话里顶端加了个红樱桃的蛋糕。“谢谢你们能抽时间赶过来。”他关掉MP3，指了指门，“现在我们一起去看一看CAPIt的人到了没有。”
请记住本书首发域名：966xs.com。966小说手机版阅读网址：wap.966xs.com