一周过去了。奥勃洛莫夫早晨起来，首先是惶恐不安地打听桥修好了没有。

        “还没有。”有人告诉他说。于是他又平静地过了一天，听着那钟摆的嘀嗒声、咖啡磨的噼啪声和金丝雀的鸣叫声。

        再没有小鸡的叽叽声了，它们都已长成大鸡并躲进了鸡舍里。奥丽加送来的书他没有读完，有一本书他翻到了一百零五页就倒扣着搁在那里，几天都没动了。

        不过，他更多的时间是辅导房东太太两个孩子的学习。万尼亚的记性很好，念三遍就能记住欧洲的主要城市。伊里亚·伊里奇答应，一旦去了河对岸，就买个小地球仪送他；玛莎给他锁了三条手绢边，虽然做工不好，但她的两只小手干起活来很好笑，而且每锁好一个边儿就拿去给他看。

        他只要从半掩着的门里看见房东太太的胳膊肘，就跟她没完没了地聊天。他根据她的胳膊肘的习惯动作就能判断出她在干什么活儿：筛东西、磨东西或者熨什么东西。

        他甚至尝试着与老奶奶搭话，她怎么也谈不下去，刚说半句，就得停顿下来，用拳头顶着墙，弯着腰，咳嗽不止，仿佛是干了重活似的，然后哼哼着，全部谈话就此告终。

        只有房东太太的哥哥总见不到，或者说只看见那大纸袋在窗户前一闪而过，家里也听不见他的声音。当奥勃洛莫夫无意中走进他们一家人挤在一起吃饭的房间里时，他很快地用手指揩揩嘴，躲到自己屋里去了。

        一天，奥勃洛莫夫刚刚无忧无虑地醒来，正要喝咖啡，扎哈尔突然来报告说：桥修好了。奥勃洛莫夫的心怦怦地跳起来。

        “明天是星期天，”他说，“应该到奥丽加家去，一整天英勇地忍受别人的含有深意的好奇目光，然后跟她说，我打算几时去与婶婶谈。”

        可是他仍然处于不能前进的境地。

        他活生生地想象着，他怎样地被宣布为未婚夫，第二天和第三天又怎样地来了形形色色的女士们和先生们，他怎样立即成了他们猎奇的对象，怎样举行正式宴请，为他的健康干杯。然后……然后按照未婚夫的权利和义务，他向未婚妻送礼……

        “送礼！”他吃惊地自言自语地说，并大声地苦笑起来。

        送礼！他兜里现在只有二百卢布！即使村里的钱能送到，也得等到圣诞节，也可能还要晚一些，等卖了粮食之后。什么时候卖粮，有多少粮食，会有多少进款，都得等来信后才能知道。可是信就是不来，有什么法子呢？再见了，两周的平静生活！

        除这些操心事外，他脑海里也显现了奥丽加的美丽的脸庞，她那柔软的会说话的眉毛和聪明的蓝灰色的眼睛，她的整个小脑袋以及垂在脑后壳的发辫——这使她从头到肩直到身躯的整个身段都显得更加高雅。

        可是只要他的心在为爱情而颤动的时候，种种沉重的思想就会像一块石头那样压在他的身上：如何是好？怎么办？如何解决结婚问题？到哪里去弄钱？以后怎么生活……

        “再等一等，说不定明天或者后天钱就到了呢！”于是他开始计算起来：他的信什么时候能到村里，邻里那里要耽搁几天才回信，回信要几天才能收到。

        “这三天，顶多四天回信就该到了，我等一等再到奥丽加那里去。”他就这样决定了，“何况她也未必知道桥已经修好了……”

        “卡嘉，桥修好了吗？”在同一天的早晨，奥丽加醒来后问自己的女仆。

        奥丽加每天都要问起这个问题。这是奥勃洛莫夫所没有料到的。

        “我不知道，小姐，我今天既没有看见车夫，也没看见扫院子的人，尼基塔是不知道的。”

        “你从来都不知道我需要什么！”奥丽加躺在床上，看着自己脖子上的项链，不满地说。

        “我现在就去打听，小姐。我不敢离开，怕您醒来了，不然我早就跑去打听了。”说完，卡嘉就离开了房间。

        奥丽加拉出小桌子的抽屉，取出奥勃洛莫夫最后那张便条。“他生病了，真可怜！”她关切地想道，“他一个人在那里会感到寂寞……唉，我的天哪，能快点吗……”

        她正在这样想的时候，卡嘉满脸通红地跑进了房间里。

        “桥修好了，昨晚修好了！”她高兴地说，把从床上一跃而起的小姐抱住，给她披上一件短衫，又把那双很小的便鞋推到她的脚边。奥丽加迅速打开抽屉了拿个什么东西放在卡嘉的手里，卡嘉吻了吻小姐的手——所有这一切，即小姐从床上一跃而起，拿一个硬币给卡嘉及卡嘉吻小姐的手，都是在一分钟之内完成的。“啊哈，明天是星期天，多么巧啊！他要来了！”奥丽加想道，很快地穿好衣服，匆忙喝完茶，便和婶婶一道上商店去了。

        “婶婶，明天我们去斯莫尔尼教堂做礼拜吧。”奥丽加请求说。

        婶婶稍稍眯缝着眼睛，想了想后说：

        “好吧，只是太远了点，亲爱的！你怎么冬天也想到那儿去呢？”

        奥丽加想上那儿去，只是因为奥勃洛莫夫从河上指给她看过这个教堂，她想上那儿去……为他祈祷，希望他健康，希望他爱她，希望他幸福，希望……目前这迟疑不决和前途未卜的状况赶快结束……可怜的奥丽加！

        星期天到了。奥丽加按奥勃洛莫夫的口味精心地准备了午餐。

        她穿上雪白的连衣裙，把他送的手镯藏在花边下面，梳成他喜欢的发式，前一天就叫人调好了钢琴，早晨试唱了圣洁的女神。自从离开别墅以来，她的嗓子从来没有如此洪亮过。然后她就开始等待。

        她正在等待的时候，男爵来了。男爵说她像夏天一样漂亮，只是消瘦了一些。

        “没有了乡村的空气，又不大注意生活规律，这对您都有很大影响，”男爵说，“亲爱的奥丽加·谢尔盖耶夫娜，您需要有野外的空气和乡村。”

        他几次吻了她的手，以致他那染了色的胡子在她手上留下了小小的印迹。

        “是的，乡村。”她若有所思地回答说，但不是回答他，倒好像是在回答空中的某人。

        “说到乡村，”男爵又说，“下个月您那田产案子就将结束，四月份我们就可以到您的田庄去了。那田庄虽然不大，但地点很好——好极了！您一定会满意的。多么好的房子！多么好的花园！山上有一座凉亭，您一定会喜欢它。那河上的风景……您不记得了，您父亲离开田庄带您来的时候，您才五岁。”

        “嗯，我很高兴！”她说，又沉思起来。

        “现在事情已经定了，”她想，“我们要到那边去，但是在他知道之前，得先……”

        “是下个月吗，男爵？”她急切地问道，“真的吗？”

        “就像您平时很漂亮而今天特别漂亮一样真实。”他说完就到婶婶那儿去了。

        奥丽加仍待在那儿，幻想着就要到来的福分，但她决定不告诉奥勃洛莫夫这个消息和她的未来计划。

        她想知道个究竟，看爱情如何使他的慵懒的心灵发生根本转变，如何彻底地从他身上打掉重负，使他不能不为近在眼前的幸福所动，如何在收到村里的回信后飞奔过来，把信放在她的脚边，然后两人又如何争先恐后地跑去见婶婶，然后……

        然后她就突然对他说，她也有了乡村、花园和凉亭、河上的风景和现在就可以居住的房子，应当先到那儿去，然后再去奥勃洛莫夫田庄。

        “不，我不希望他有令人高兴的回信，”她想道，“这样他会高傲起来，甚至得知我也有田庄、房子和花园……后都不会感到高兴。倒不如让他收到一封不愉快的回信，这样他会垂头丧气地跑来说：农村里一团糟，要他亲自跑一趟，于是他会不顾一切地赶到奥勃洛莫夫田庄去，匆忙地做出一切必要的安排，由于忘记了许多东西，有些事情还不会做，马马虎虎地料理完之后又赶回来。后来又突然发现，根本就不需要跑这一趟，因为房子、花园、风景、很好的凉亭都有了，没有奥勃洛莫夫田庄他也有地方住……对，对，我绝不向他说，坚持到最后。就让他去跑一趟吧，让他动一动，活跃一下——这也是为了我，为了未来的幸福！不过，为什么要他到村里去呢？为什么要分开呢？不，等他穿上旅行服，脸色苍白而忧郁地来向我告别说要离开一个月时，我再突然对他说：在夏天到来之前不必到乡下去，等到了夏天，我们一起去……”她就这样寻思着，并跑去找男爵，巧妙地通知他，这个消息不到时候不要告诉任何人，不管是谁。而这个不管是谁，其实指的就是奥勃洛莫夫一人。

        “是，是，为什么要告诉别人呢？”男爵肯定地说，“不过奥勃洛莫夫是例外，如果谈到……”

        “不，对他也别说。”奥丽加沉着而又冷静地说。

        “听便，您知道，您的意愿对我来说就是法律……”男爵殷勤地说。

        她不是一个没有心眼的人。有人在场的时候，她若是很想看看奥勃洛莫夫，她必定先看看另外一个人，然后再看他。

        她费了多少心思啊！都是为了奥勃洛莫夫。她的双颊多少次泛起红晕！她又多少次触动琴键，看钢琴的音是否调得太高了，或者就是不断地调换乐谱的位置！可是，他还不来！这是什么意思呢？

        三点钟，四点钟——他还是没有来！四点半的时候，她这朵盛开的花开始失去光彩，明显地凋谢了。她脸色苍白地在桌子旁边坐下来。

        其他的人像平时一样。谁也没有觉察出什么，大家都吃着为他准备的那些菜肴，大家都高高兴兴地、无动于衷地谈着话。

        午饭后，直到晚上他都没有来。十点钟以前，希望和恐惧弄得她焦躁不安。十点钟她回自己房里去了。

        起初，她想把心中翻腾的所有怒火全都发泄到他头上，倾她词汇中所有能挖苦的、激烈的词去抨击他。

        接着她觉得全身火烧火燎，然后又全身发冷。

        “他生病了，他一个人，甚至写信也写不了……”她脑子里又闪现了这个想法。

        这个想法完全控制了她，让她整夜无法入睡。她像害了热病似的只小睡了两小时，一夜说梦话，不过早晨起来后，虽然脸色苍白，倒还十分平静、坚定。

        星期一早晨，房东太太把头探进奥勃洛莫夫的书房里，对他说：

        “有一个姑娘来找您。”

        “找我？不会吧！”奥勃洛莫夫说，“在哪里？”

        “就在这里，她走错了，走到我家台阶上来了。让她进来吗？”

        奥勃洛莫夫还不知道该怎么办，卡嘉就出现在他面前了。房东太太也走开了。

        “卡嘉！”奥勃洛莫夫惊讶地说，“怎么是你？有什么事吗？”

        “小姐在这儿呢，”她小声回答说，“她叫我问您……”

        奥勃洛莫夫的脸色突变。

        “奥丽加·谢尔盖耶夫娜！”他吃惊地小声说，“不对，卡嘉，你开玩笑吧？可别折磨我！”

        “真的，她雇的马车就停在茶叶店门口，她要到这儿来，先叫我来跟您说，把扎哈尔支走，她过半小时就到。”

        “不如我自己去，她怎么能到这儿来呢？”奥勃洛莫夫说。

        “您来不及了，她眼看就要到了。她以为您病了。再见，我得赶快回去，她一个人在等着我……”

        于是她走了。

        奥勃洛莫夫以非同寻常的速度打上领带，穿上坎肩和皮鞋，叫了一声扎哈尔。

        “扎哈尔，不久前你不是说想到对岸戈罗霍夫街去做客吗？你现在就去吧！”奥勃洛莫夫焦急地说。

        “不去。”扎哈尔坚决地回答说。

        “不行，你现在就去！”奥勃洛莫夫坚持说。

        “平白无故做什么客？我不去！”扎哈尔固执地说。

        “去吧，散散心去，别固执了，主人开恩放你走……你就找朋友玩玩去吧！”

        “就他们？也算朋友？”

        “难道你不想见他们？”

        “都是些坏蛋，有时我真是不想看见他们！”

        “你还是去吧，去吧！”奥勃洛莫夫仍然坚持说，快要冒火了。

        “不，我今天在家里待一整天，也许星期天会出去。”扎哈尔冷冷地说。

        “你现在就去，马上走！”奥勃洛莫夫焦躁地催促他，“你应该……”

        “你让我跑七俄里去喝一杯酸果汁吗？”扎哈尔说。

        “那你就随便去逛两个小时好了，瞧你的丑脸，像没有睡醒似的，透透风去。”

        “丑脸？我的脸怎么啦？我们这号人的脸都是这样的！”扎哈尔懒洋洋地看着窗户说。

        “唉，我的天哪，她马上就要到了！”奥勃洛莫夫想道，拭去脑门上的汗珠。

        “就请你出去玩玩吧，我求你了！这里有二十戈比你拿去和朋友喝酒去吧。”

        “我不如在台阶上待一会儿，大寒天我上哪儿去呢？也许我可以在大门口坐一坐……”

        “不行，得离大门口远一些，”奥勃洛莫夫连忙地说，“你到另一条街上去，那边，向右拐，到花园里去……在那个方向。”

        “这是什么怪事啊！”扎哈尔想道，“赶我出去闲逛，这是从来没有过的事。”

        “伊里亚·伊里奇，我还是星期天去吧……”

        “你走不走？”奥勃洛莫夫咬牙切齿地逼扎哈尔离开。

        扎哈尔走了，奥勃洛莫夫又把阿尼西娅叫来。

        “你到市场上去，”他对她说，“买些做中午饭的菜……”

        “中午饭的菜都有了，饭快做好了……”她带着鼻音说。

        “住嘴，听着！”奥勃洛莫夫吆喝道。阿尼西娅害怕起来。

        “买去……你就买点芦笋吧……”他说，想不出叫她买什么好。

        “老爷，现在哪会有芦笋卖呢？上哪儿去找呢……”

        “快走！”他吼了一声，她便跑出去了，“你赶快走，莫回头，买完菜回来时则可以走得慢一些，两点钟以前不要露面。”

        “真是怪事！”扎哈尔在大门口碰着阿尼西娅时说道，“赶我出去闲逛，还给我二十戈比，我上哪儿去玩呢？”

        “老爷有老爷的事。”机灵的阿尼西娅说，“你就去找伯爵的车夫阿尔捷米吧，请他喝茶，向来都是他请你的。我就上市场去。”

        “这是什么怪事啊，阿尔捷米？”扎哈尔后来又对阿尔捷米说，“老爷赶我出来闲逛，还请我喝酒……”

        “也许是他自己想喝酒吧？”阿尔捷米俏皮地猜测道，“所以也给你一点酒钱，免得你嫉妒。咱们走吧！”

        他向扎哈尔眨眨眼睛，又向一条街摆摆头。

        “我们走！”扎哈尔也重说一句，也向那条街摆摆头。

        “真是怪事，赶我出来闲逛！”扎哈尔讥笑地自言自语道。

        他们走了。阿尼西娅走到第一个十字路口，便在围栅后面的小沟里停下来，等着，看究竟会发生什么事。

        奥勃洛莫夫留心倾听着，等待着。有人叩门环了，就在同一瞬间，狗也狂吠起来，带着链子乱撞乱跳。

        “该死的狗！”奥勃洛莫夫咬牙切齿地说，同时拿起帽子朝门口奔去，打开门，几乎把奥丽加抱到门廊里。

        她一个人来，卡嘉在离大门不远的马车里等着。

        “你没有生病？没有躺着？你怎么啦？”当他们走进奥勃洛莫夫的书房时，奥丽加不脱大衣，也不脱帽，而是从头到脚打量着他，接连地问道。

        “我现在好一些了，嗓子不痛了……差不多全好了。”他摸摸喉咙，轻轻地咳一声说。

        “昨天你怎么没来？”她用一种探究的目光看着他问道，使他无言以对。

        “奥丽加，你怎么采取这种行动呢？”他吃惊地说，“你知道你在干什么吗？”

        “这个问题以后再谈，”她不耐烦地打断他的话，“我问你，你不露面是什么意思？”

        他没有作声。

        “你没有生病，你没有嗓子痛？”她皱着眉头说。

        “没有。”他像小学生回答问题一样地答道。

        “欺骗我？”她惊讶地看着他，“为什么？”

        “我可以向你解释清楚，奥丽加，”他申辩说，“有一个重要的原因使我两星期没上你家去……我害怕……”

        “怕什么？”她一面问，一面坐下来，脱掉帽子和大衣。

        他把帽子和大衣接过来，放在沙发上。

        “怕别人议论，怕别人说坏话……”

        “可就是不怕我夜里睡不着！天晓得我反复地想了多少？差一点没有病倒。”她用审视的目光看着他。

        “奥丽加，你不知道我这里的情况，”他指着自己的心和脑袋说，“我像火烧一样地惊恐不安。你不知道发生了什么事吧？”

        “发生了什么事？”她冷冷地问道。

        “关于你和我的事传得多远啊！我不愿意惊动你，所以害怕露面。”

        他把从扎哈尔、阿尼西娅那里听到的都告诉了奥丽加，还提及了花花公子们的谈话，最后说，他打从那时起就睡不着觉了，从每个人的目光中都看到猜疑，或者是指责，或者是狡黠的暗示——暗示他俩的幽会。

        “要知道，咱们已经决定这个星期就跟婶婶说了，”她说，“以后这些议论就该停止了……”

        “是的，可是我不愿意在这个星期收到村里回信之前向婶婶说。我知道，她不会问我爱情方面的事，而会问我的田产，要求了解详细情况，可是我在接到代理人的回信之前，却无法说清楚。”

        她叹了一口气。

        “我如果不了解你的话，”她若有所思地说，“天晓得我会怎么想。你竟然害怕下人们的议论惊扰我，却不怕我为你担惊受怕。我真不懂你是怎么一回事。”

        “我以为他们的闲话会打搅你。卡嘉、马尔华、谢苗和傻瓜尼基塔，天晓得都说了些什么……”

        “我早就知道他们说什么。”她冷漠地说。

        “怎么，你知道？”

        “知道，卡嘉和保姆早跟我说了，也问起你，对我表示祝贺。”

        “真的祝贺了，”他惊讶地问道，“你怎么办？”

        “没什么，我感谢了她们。我送保姆一块头巾，她答应徒步去朝拜谢尔盖教堂。我许诺替卡嘉张罗把她嫁给糖果点心商人，她有自己的罗曼史……”

        他吃惊地看着她。

        “你每天都来我家，下人们有议论，这很自然，”她接着说，“就是他们首先议论起来的。索尼奇卡也是一样。怎么就把你吓成这样呢？”

        “这些流言是从哪里来的呢？”他拖长声音说。

        “难道都没有根据吗？要知道，这都是事实。”

        “事实！”奥勃洛莫夫重复一句，既不是提问，也不是否定，“是的，”然后又补充说，“实际上你是对的。只是我不愿意让他们知道咱们的幽会，因此我害怕……”

        “你害怕，你发抖，像个小孩子……真不明白，难道是你把我偷走了？”

        他很尴尬，她则认真地盯着他。

        “你听着，”她说，“这里面有假，不是那么一回事……你过来，把你心里所想的全部说出来。你可以一天、两天，也许一个星期不来看我，但你总得预先告诉我或写信给我吧！你知道，我已经不是小孩了，不会那么轻易地受胡言乱语的影响。这一切究竟是什么意思呢？”

        他沉思了片刻，然后吻了吻她的手，叹了一口气。

        “奥丽加，我是这样想的，”他说，“这一段时间以来，一种怕你遭殃的想法使我吓破了胆，许多操心事折磨着我，时而出现时而消失的希望和期待，使我心力交瘁，令我全身发颤，我快要麻木了，需要哪怕是暂时的安静……”

        “为什么我的身心就不麻木，而且只在你身边找安静呢？”

        “你有年轻健壮的力量，你爱得光明磊落、平静，而我……你知道我是多么爱你！”他说，跪下去吻她的手。

        “不，我还是不太了解。你这么奇怪，我琢磨不透。我都要失去思考力和希望了……很快我们就将彼此不理解，那可就糟糕了！”

        他们沉默了一会儿。

        “你这几天干什么了？”她问道，头一次打量了一下房间，“你这个地方很不好，房子那么矮！窗户那么小！壁纸是旧的……还有几个房间在哪儿呢？”

        他连忙起来指给她看，以便回避这几天他干什么的问题。后来她在沙发上坐下来，他也重新坐在地毯上她的脚边。

        “这两星期你干什么了？”她继续问道。

        “看书，写东西，想你。”

        “我送来的书，你看了吗？怎么样？我要把书带回去。”

        她从桌子上把书拿起来，并看了看翻开的那一页，整页布满了灰尘。

        “你没有看！”她说。

        “没有看。”他回答说。

        她又看了看被揉皱了的绣花枕头，乱七八糟的房间，布满灰尘的窗户、写字台，翻开几张满是灰尘的纸，动了动插在空墨汁瓶的羽笔，再惊奇地看了看他。

        “你到底干什么了”她又说一遍，“你既没有看书，也没有写字吧？”

        “时间不够用，”他结结巴巴地说，“早晨起来便收拾房间，妨碍我干事，然后便商量中午饭吃什么，房东太太两个孩子来请我给他们判作业，接着就吃饭了，午饭后……哪里有时间看书啊！”

        “午饭后你就睡觉了。”她十分肯定地说。

        他犹豫片刻后也只好小声答道：

        “睡觉了……”

        “为什么呢？”

        “为了打发时间。你不在我身边，奥丽加，我感到无聊！没有你，我无法忍受……”

        他没有说下去，她却严厉地看着他。

        “伊里亚！”她一本正经地说，“你记得吗？那天你在公园里曾对我说，你身上燃起了生活之火，并要我相信，我就是你的生活目的、你的理想，你还拉着我的手说，我是你的，而我也表示了同意。”

        “是的，这哪能忘记呢？难道它不是改变了我的整个生活吗？你没有看见我是多么幸福吗？”

        “不，我没有看见，你欺骗了我！”她冷冷地说，“你又渐渐消沉了……”

        “我欺骗了你？这可是罪过啊！我向上帝发誓，我要是骗你，我就立即跳进深渊里……”

        “是的。如果深渊就在这里，就在脚下，你会跳的，”她打断他的话说，“可是如果过了三天，你就会改变主意了，害怕了，特别是听到扎哈尔或者阿尼西娅的议论之后……这不是爱情。”

        “你在怀疑我的爱情？”他着急地说，“你以为我迟疑不决是担心我自己而不是担心你？难道我不是像一堵墙一样捍卫着你的名誉，像母亲一样日夜清醒地守护着你，不让流言蜚语伤害你……哎呀，奥丽加，你要什么样的证明啊？我再对你说一遍：如果你跟别人在一起能更幸福的话，我将无怨无悔地放弃我的权利；如果为了你，要我去死，我会高高兴兴地去死！”他泪流满面地把话说完。

        “根本不需要这样，没有人这样要求！我干吗要你的命呢？你做你该做的事。提出那种不需要的或者不可能做出的牺牲，以便不做必要的牺牲——这是奸诈者的伎俩！你不是狡猾的人，这我知道，但是……”

        “你不知道，这些激情和操心多么严重地损害了我的健康！”他接着说，“自从我认识你那天起，我就没有过别的想法……现在我也要重复说：你是我生存的目的，只有你一人。如果我失去你，我会立即死去，立即发疯！我现在就靠你来呼吸、观察、思考和感觉。在我见不到你的日子里，我就是打瞌睡、消沉，这你有什么可奇怪的呢？我对一切都反感，一切都枯燥乏味，我成了一架机器：走路，做事，却不知道在做什么。你就是这架机器的火光和动力。”他说，仍旧直挺挺地跪在地上。

        他的眼睛像在公园里那样闪着亮光，再次流露出自尊和意志的力量。

        “我现在就愿意按你的吩咐行事，做你要我去做的事，只要你看着我，对我说话、唱歌，我就觉得我活着……”奥丽加严肃地沉思着倾听了这些激情的吐露。

        “伊里亚，你听着，”她说，“我相信你的爱，也相信我对你的影响力，可是你为什么要用迟疑不决的态度来吓唬我，让我产生怀疑呢？你说我是你生存的目的，可是你朝这个目的却走得如此之慢，如此胆怯，还要走多长的路啊！你应该站得比我高，我期望你能做到这一点！我见过许多幸福的恋人们，知道他们彼此多么相爱。”她叹口气接着说，“他们生活得多么炽热又多么安定，可不像你，成天垂头丧气；他们目光炯炯，很少睡觉，他们在行动！可你呢……不，爱情和我都不像是你生存的目的……”

        她怀疑地摇了摇头。

        “你，你……”他又一次地吻她的手，在她的脚边激动地说，“只你一个人！天哪，你多么幸福！”他梦呓般地说，“而你还认为，我可能骗你，认为一个人在这样的觉醒之后还会睡去，做不了英雄！你们，你和安德烈会看到，”他用感悟的目光看看四周，接着说，“像你这样一位女子的爱情能使一个人上升到怎样的高度啊！你看，你看我，我不是已经复活了吗？让我们离开这里！走，走！我一分钟也不能留在这儿了，我感到憋气、恶心！”他十分厌恶地看看四周，“就让我在这种心情下过完今天吧……唉，真希望此刻点燃我的火，明天再点燃我，永远点燃我吧！否则，一旦失去你，我就会熄灭，就会消沉！现在我新生了，复活了，我觉得，我……奥丽加，奥丽加！你比世界上的一切都要美丽，你是天下第一女子，你……你……”

        他把脸贴在她的手上不动了，再说不出话来了，只把手压在自己胸口上，以压制内心的激动，炽热的湿润的目光直盯着奥丽加。

        “温存，温存，多温存啊！”奥丽加心里想，但却叹了一口气，与以前在公园里不一样，而是深深地陷入了沉思。

        “我该走了！”她定了定神，温和地说。

        他忽然清醒过来。

        “天哪，你在这儿？在我家里？”他说，感悟的目光被胆怯的环视代替了，再也说不出热情的话了。

        他连忙抓起帽子和女大衣，慌忙中差点儿把女大衣套在了她的头上。

        奥丽加笑了起来。

        “别为我担心，”她安慰他说，“婶婶要出去一整天，家里只有卡嘉和保姆知道我出来。你送送我吧！”

        她把手伸给他，泰然自若、心平气和地走出院子，在那只被链子拴着的狗的狂跳和狂吠下，坐上马车走了。

        几个人从房东太太的窗户里往外看，阿尼西娅则在围栅后面的小沟里探出头来。

        当奥丽加的马车拐往另一条街之后，阿尼西娅才走回来，并且说，她跑遍了整个市场，也没有找到芦笋。扎哈尔则三个钟头之后才回来，然后整整睡了一昼夜。奥勃洛莫夫久久地在房间里来回踱步，得意忘形，甚至有点飘飘然。

        带走他的生命和幸福的马车的车轮在雪地上发出吱吱声。这种声音一停息，的不安也过去了。他直了直自己的背脊和脑袋，感悟的亮光又回到了他的脸上，幸福和感动使他热泪盈眶，感到浑身温暖、清新和振奋，又像从前那样，忽然想到各地去走一走，到遥远的什么地方去，同奥丽加一起去找施托尔茨，到农村、田野、树林里去，又想独自在书房里埋头工作，还想去雷宾码头，去修路，想去看看最新出版的、大家正在议论的书，或者去听歌剧——今天就去……

        是的，今天她到这儿来了，他要上她家去，然后去歌剧院，一天过得多么充实啊！在这样的生活中，在奥丽加的圈子里，在她那处女的风采、旺盛的精力及其细腻深邃而又健康的智慧的光芒照耀下，呼吸多么轻松啊！他现在走起路来好像在飞，好像有人抬着他在屋里走似的。

        “前进，再前进！”奥丽加说，“升高，再升高，升到温存与优雅失势而男性开始统治的地方去！”

        她对生活了解得多么清楚！在生活这部繁难的书中她不仅看到了自己的道路，并且本能地摸索到了他的道路！两个生命，就像两条河流，应当汇合，他将是她的引路人、领导者。

        她了解他的力量、才干，知道他有多大能耐，顺从地等待他来统治。奇妙的奥丽加！她沉着、不胆怯，是一个单纯而又坚定的女子，像生活本身一样自然！

        “这里真叫人恶心！”他看看四周说，“这个天使来到这个泥沼中，用她的光临使这个地方变得圣洁！”

        他爱恋地看着她坐过的那张椅子，忽然两眼发光，在椅子旁边他看见了一只小手套。

        “一件信物！代表她的手，是一种征兆！啊！”他把小手套贴在嘴唇上，激越地哼哼了一阵子。

        房东太太从门后探出头来叫他看麻布，说有人拿布来卖，问他要不要买。

        他冷淡地表示了谢意，没有看她的胳膊肘儿，只对她道歉，说自己很忙。接着他便沉浸在对夏天的回忆里，想起了所有的细节，回忆起每一棵树、她说过的每句话，觉得这一切比当时更可爱。

        他决定完全放松自己，还唱了歌，温和地同阿尼西娅聊天、开玩笑，说她没有孩子，并承诺孩子一生下来他就做教父。他同玛莎大声喧闹，使得房东太太探出头来，把玛莎赶回家去，免得妨碍房客工作。

        这一天还有另外的疯狂举动。奥丽加很高兴，唱了歌，然后去歌剧院看戏，接着他到她家喝茶，喝茶的时候，他和婶婶、男爵、奥丽加进行了极其诚恳的推心置腹的交谈；奥勃洛莫夫感到自己完全是这个小家庭的一员了。他独居的生活过够了，现在他有了自己的一个角落，他要紧紧地把握住自己的生活。他有了光明和温暖，这种生活多美好啊！

        晚上他也很少睡觉，在读奥丽加送来的书，读了一本半。

        “明天村里的信该到了。”他想道，他的心在跳呀，跳呀……他终于等到了这一天！
请记住本书首发域名：966xs.com。966小说手机版阅读网址：wap.966xs.com