欢迎书友访问966小说
首页《赤壁》原文和翻译将计就计

将计就计

        诸葛亮回到自己的营寨,刘备等人一直在等着他,见他回来,脱口就问:“今天周瑜找军师去,有何计划?”

        诸葛亮道:“要我十天之内造十万支箭给他。”

        刘备大怒:“周瑜欺人太甚,十万支箭,十天怎能造齐,军师不要理他。况且我要是能造齐这么多箭,留给自己用岂不更好,何必给他?”

        诸葛亮道:“我知道他是故意刁难,但想到两国联盟不易,若这次拒绝,必然会生嫌隙,大敌当前,以和为上,于是慨然应允,答应三天内把箭造齐。”

        刘备由怒转惊:“啊,军师你答应了?还只要求三天?”

        诸葛亮点头道:“因怕他觉得我方没有诚意,又立了军令状。”

        刘备差点哭出来:“军中无戏言,军师怎么如此糊涂?”

        关羽冷冷道:“料想军师必有高策应付。”

        张飞道:“除非变成神仙,把别家的箭都挪到我们这里。”

        关羽哼了一声,卷起手上的书本,道:“这世上谁又见过神仙?”

        张飞道:“那只有断头变鬼。”

        关羽冷笑道:“量那周郎小儿,也不敢把我们军师怎样,否则我关羽的刀绝不答应。”

        诸葛亮见关羽这么说,心中感到一阵温暖,他一直觉得关羽为人高傲,对自己也一向语带讥刺,没想到这回对自己这么维护。他感激地对关羽笑了笑。

        张飞哈哈大笑道:“二哥说得是,谁将变鬼,还未可知呢。”

        刘备道:“你们不要闲扯了,快想点良策。军师,你一向聪明,今天怎的如此糊涂。要不去数数我们军中还剩下多少箭,如果能凑齐十万支,一发给他们就是了。”

        诸葛亮笑道:“把我们的箭都给他,那我们怎么打仗。主公勿忧,亮自有良策。”

        张飞惊讶道:“就这还有良策?”

        诸葛亮拍拍张飞的肩膀:“多亏将军刚才提醒啊。”

        张飞一脸迷惑:“啊,我,刚才提醒了你什么?”

        诸葛亮道:“把别家的箭搬到我们这来。”

        张飞仍是不解:“哪家有箭肯让我们搬?岂有此理。”刘备也道:“岂有此理。”关羽也捋捋长髯,笑道:“岂有此理。”

        诸葛亮笑道:“主公,二将军,三将军,你们附耳过来。”

        三个人惊疑地把耳朵靠近,诸葛亮叽叽咕咕说了几句,三人面露惊疑。刘备疑惑地说:“这能行吗?”

        诸葛亮道:“主公放心,绝无差错。”

        他们还没有谈得十分妥当,又有人来报:“东吴鲁子敬先生又来了。”

        刘备跺脚骂道:“这个鲁子敬,平常看他憨厚,没想到和周瑜一起设圈套骗我军师,今天我要当面质问他。叫他进来。”

        诸葛亮道:“他也是各为其主,主公不要怪他。这次肯定是周瑜派他来探听风声的。主公,你们先进去回避一下,让臣独自来对付他。”

        刘备、关羽、张飞侠快退入后室。不一会,鲁肃走了进来。诸葛亮见了他,立刻面现怒容:“子敬,你可害死我了。我曾告诉你,千万不要把我们之间的谈话告诉公瑾,免得他设计害我,你却不听。如今叫我三天之内去哪儿弄十万支箭?”

        鲁肃也有些烦躁:“你我的谈话,我家都督问起,我自然不敢隐瞒。至于造箭的事,我当初告诉你不要答应,你却不但答应,还自己要求把期限减为三天,这是你自取其祸,怎能怪我?”他的烦躁也是真心的,对诸葛亮他一向比较敬佩,雅不愿他冤死在周瑜刀下。

        诸葛亮道:“也罢,子敬,看在我们朋友一场的份儿上,君借我船二十只,每船有士卒三十人,船上都以青布为幔,各束草千余个,分布两边,我自有妙用。不过此次千万不可让公瑾知晓,否则我计败矣,你们既收不到箭,我也会丢脑袋。朋友丢了脑袋事小,国家缺了箭用却事大啊,于公于私,君都不能轻忽。”

        鲁肃有些脸红,国家和私交的确不能两全,这是他在诸葛亮问题上一向苦恼的事,他感觉此刻自己好像被诸葛亮看穿了心事,只是他还有些不解,疑惑道:“这些却容易,你要来干什么?何时需要?”

        “到时便知,越快越好,请君立刻回去置办。”诸葛亮道。

        鲁肃道:“那肃就此告辞。”说着来到渡口,乘船匆匆回到军营面见周瑜。

        周瑜见鲁肃回来得这么快,奇怪道:“见到诸葛亮了吗,他说什么?”

        鲁肃点头道:“见了,不过他只是和我寒暄了几句,没有一字提到造箭的事,也没有向我要求箭竹、羽毛、胶漆等造箭材料,实在不知道他怎么想的。”

        往常鲁肃从来没隐瞒过周瑜任何事,但这次一则关涉诸葛亮的身家性命,实在于心不忍;一则关系军队用箭的公事,若没办到,影响打仗,自己在周瑜面前也有理由辩解。而且,他心里也自我安慰,就算诸葛亮到时交不出箭,刘备也不会眼睁睁看着周瑜加害诸葛亮,否则,孙、刘两家联盟势必破裂,而且有可能互相残杀,抗曹战争也势必失败,这不符合孙权将军特地派他去荆州联合刘备的初衷,因此,就算这次对不起周瑜,却于国家有利,有何不可。周瑜这次的确做错了,自己既然劝告不了他,做些这样的挽救也是可以的。

        周瑜来回走了几步,道:“哼,且看他三日后如何回复于我。”
请记住本书首发域名:966xs.com。966小说手机版阅读网址:wap.966xs.com