露西变得相当冷静了。她的感情越来越麻木，理智却越来越清晰。起初，她会由于想到和一个凶手同处一室而出现瞬间的瘫软，如今，这种情形已经愈来愈少。她冷静得连她自己都惊讶。

        她做着家务，亨利坐在客厅中读着一本小说，她扫到他的周围时，心中不清楚他对她的情绪变化注意到多少。他很能察言观色，很少有什么事情能逃过他的法眼；刚才在吉普车内外的面面相觑，即使没引起极大的怀疑，也足以引起他的警惕了。他一定看得出来，她受到了什么事的惊吓。但另一方面，早在亨利早上开车出去之前她就已经惊慌失措了，因为乔发现他们躺在床上：亨利可能以为她是因此才举止失措的。

        她有一种十分奇怪的想法，觉得他对她的所思所想一清二楚，只是装作一切正常罢了。

        她把洗好的衣服晾在厨房里的衣架上。

        “我很抱歉洗了这些衣服，”她说，“可是我无法老这么等着雨停啊。”

        他无动于衷地看了一眼那些衣服，说：“这没什么。”就又回到客厅去了。

        在那些湿淋淋的雨衣中夹杂着一整套露西干净的干衣服。

        她做了一道蔬菜馅饼当作午饭。

        大卫的枪靠在厨房的一个角落里。露西说：“我不喜欢在家里看到装上子弹的枪，亨利。”

        “吃完午饭我就把它拿到外面去。”他说，“这个馅饼味道蛮不错。”

        “我不喜欢。”乔说。

        露西拿起枪，放到柜橱上。

        “只要乔够不着枪，就没关系。”

        乔说：“等我长大了，我要用枪射德国人。”

        露西对他说：“今天下午我要你好好睡一觉。”她走进客厅，从柜橱的瓶子里取出一片大卫的安眠药。两片药对一个体重一百六十磅的男人剂量够重了，因此，四分之一刚够一个五十磅的男孩睡一下午的。她把药片放到砧板上，分成两半，再分成四分之一。她把一粒放在一个匙子里，用另一个匙子的背面把它碾碎，再把粉末搅进一小杯牛奶里。她把杯子递给乔，说：“我要你把它喝得干干净净。”

        亨利从头到尾瞅着，一语未发。

        午饭后，她把乔放到沙发上，还在他旁边放了一叠书。乔当然不识字，但他听露西读过太多遍了，多得已经自己背得出来。他喜欢翻着书页，一边看着书中的图画，一边背诵书上的文字。

        “你想来点咖啡吗？”她问亨利。

        “真的咖啡吗？”他惊奇地问。

        “我还存了一些。”

        “好啊，请来一杯吧！”

        他盯着她煮咖啡。她不知道，他是否怕她也给他下安眠药。她听到从隔壁传来乔的声音：

        “有没有人在家？”普大声问。

        “没有！”一个声音回答说。

        ——这时乔像每天听到这个笑话时一样，开心地哈哈大笑。噢，天啊，露西想，千万别让乔受到，伤害。

        她斟完咖啡，坐到亨利对面。

        他从桌子对面伸过手来，握住她的手。他俩默默地坐着，边啜饮咖啡，边听着窗外的雨声和隔壁乔的背书声。

        “要多久才能变瘦，医生？”普焦急地问。

        “我想，大概要一个星期。”

        “可是我不能在这儿待一个星期啊！”

        乔的声音开始带着睡意，接着就没声音了。露西过去给他盖上了一条毯子。她捡起乔掉到地上的书。这本书她小时候的，书的扉页上有她母亲的字：“给露西，四岁；爱你的妈妈和爸爸。”她把书放到橱柜上。

        她回到厨房。

        “他睡着了。”

        “那……”

        她伸出一只手。亨利握住那只手，她站起了身。她领着他上楼，进了卧室。她关上门，然后从头上脱下毛衣。

        他一动也不动地站了一会儿，看着她的乳房，然后也开始脱衣服。

        她上床的时候，心里想：给我力量吧。这一步是她所担心的，她没把握能够演得像。

        他上了床，拥抱着她。

        没过多久，她发现她根本不用假装了。

        她在他的臂弯里躺了一会儿，思忖着：一个人怎么可能杀起人来那么冷酷，而爱起来又那么温柔？

        但她嘴里说的却是：“你要不要喝杯茶？”

        他笑了：“不，谢谢你。”

        “我想喝。”她挣脱他，坐起身。他一动，她就把一只手放到他平平的肚皮上，说：“你别动，待在这儿。我把茶端上来。咱们还没完事呢。”

        他又笑了：“你倒是真想把四年荒废的时间都补上呢。”

        她一出房门，笑容立即像面具似的从脸上掉了下去。她光着身子快步下楼，心在胸口怦怦直跳。在厨房里，她故意把壶往炉上碰，还把瓷器弄出响声。随后她便穿上藏湿衣服中间的那套衣服，她的手抖得几乎扣不上裤扣。

        她听到楼上的床吱嘎作响，她原地僵立着，听着，心想：待在那儿！别下来！幸好他只是在床上翻了个身。

        她准备妥当，走进客厅。乔睡得很香，还在磨牙。露西祈祷着：亲爱的上帝，千万别让他醒来。她抱起他。他在睡梦中咕哝着什么，是克里斯托弗·罗宾的故事，露西紧闭上眼睛，期盼着他别出声。

        她用毯子把他裹好。她回到厨房，伸手到柜橱顶上去抓那支枪。一下没抓好，枪掉到了架子上，打碎了一个盘子和两个杯子，那声响大得惊人。她钉在那里，一动也不动。

        “怎么回事？”亨利从楼上叫道。

        “我把一个杯子掉地上了。”她喊道，压不下去声音里的颤抖。

        床又响了起来，她头上的地板又有了落脚的声响。现在要停止行动为时已晚。她拿起枪，打开后门，抱起乔，向车库跑去。

        她跑在路上，心里一阵惊慌：她把钥匙放在吉普车里没有？她肯定放了，她向来都是把钥匙留在车里的。

        她在湿泥里一滑，跪倒在地上。她的泪水一涌而出。她有一阵禁不住想待在那里，让他抓住她，像杀她丈夫那样杀死她好了；但一想到了怀中的孩子，她又站了起来继续跑。

        她进了车库，打开了车门，把乔放到座位上。他歪到了一边。露西抽泣着把乔扶正，但他立刻又倒向了另一边，她跑着绕到车子的另一侧，进去，把枪放到两腿之间。

        她转动钥匙。

        引擎响了两声便熄了。

        “拜托，拜托！”

        她又打了一次火。

        引擎吼叫着发动了起来。

        亨利从后门跑了进来。

        露西加大油门，把排挡杆推到前进挡上。吉普车从车库里跳了出来。她拉开手动油门。

        车轮在泥里转了一下，便走了起来。亨利赤脚在泥地里追着车子。

        她意识到他越追越近了。

        她用尽全力推着手油门，几乎把那细细的杆子弄断了。她沮丧得真想高叫。亨利这时只有一码左右的距离，差不多和她拉平了。他像个运动员似的跑着，两臂活塞般地摆动，赤脚蹬踏着草皮，两腮鼓着吐气，裸露的胸膛上下起伏着。

        引擎尖叫着，自动换挡时车子稍稍一震，然后便得到了新的动力。

        露西又往侧面看了一眼。亨利似乎明白他就要失去她了。他向前一跃，用左手抓住了车门的把手，右手也伸了过来。他被车子拖着，紧跑了几步，几乎脚不着地。露西瞪着他那张由于用力而憋得通红的脸。

        她突然知道自己该怎么做了。

        她从方向盘上抽出一双手来，伸出打开的窗口，狠下心用留着长指甲的食指向他的眼睛戳去。

        他松开手，摔下车去，用两只手捂着脸。

        他和吉普车之间的距离迅速拉大了。

        露西意识到自己在像婴儿般地哭泣。

        车子驶出她家两英里，她看到了那辆轮椅。

        它像一座纪念碑似的屹立在崖顶上，傲然承受着连绵的风雨。露西从一个小坡向它驶去，看见由铅灰色的天空和沸腾的大海衬托出来的轮椅的轮廓。那奇特的模样既像一个连根拔起的树留下的空坑，又像一栋窗户破损的房子——看来乘车的人曾经挣扎过一番才摔出去。

        她回忆起她在医院第一次看到这辆轮椅的情景。当时，轮椅崭新光亮，立在大卫的床边，他很在行地一摆身体，坐了进去，在病房里转来转去，显摆了一番。

        “这轮椅和羽毛一样轻灵——是用飞机的合金制造的。”他用不稳定的热情说着，在一排排病床间加速转动着。他背对着她，在病房尽头把轮椅停下，过了一会儿，她从他身后向他走过去，看到他在流泪。她当即跪在他面前，握住他的双手，什么也没说。

        那是她最后一次能够安慰他。

        在这崖顶上，雨水和海风会很快腐蚀金属，它最后会锈掉，橡胶会变脆变硬，皮座会腐烂，变成一堆破烂。

        露西没有减速就驶了过去。

        又往前开了三英里，她正好处于两栋房子中间时，却没有汽油了。

        吉普车抖动了一下停住了。她压下惊慌的心情，竭力运用理智去思考。

        她记得在什么地方读到过，人每小时步行四英里。亨利是个运动员，但他的脚踝有伤，尽管似乎痊愈得很快，但刚才追车那一段奔跑肯定又伤了，因此她应该在他到达之前有足足一小时。（她毫不怀疑他会跟踪而来——他和她同样清楚，汤姆的房子里有一部无线电。）

        她还有足够的时间。在吉普车后面还有半加仑的一桶油，专为这种情况使用。她走下车，把油箱从车后取出来，打开盖子。

        她想出了一个狠毒的主意，连她自己都感到吃惊。

        她又把油箱盖上，走到车前。她察看了一下，点火装置已经关掉，便掀起引擎盖。她对机械不内行，但她总还分得清配电器，她循着导线找到引擎，把油箱固定在轮拱旁，取下了油箱盖。

        工具箱里还有一个火花塞。她把它取出来，又检查了一遍点火装置，确认已经关好了，然后便把火星塞放到油箱口，用带子固定，最后关上引擎盖。

        亨利来到时，肯定会想发动汽车。他一开电门，启动马达就会转动，火星塞就会打火，那半加仑汽油就会爆炸。

        不过，一小时之后，露西就会后悔自己的自作聪明了。

        她身上的衣服湿透，脚下踩着烂泥，肩上又扛着死沉沉的睡着的孩子。她回头一想，感到设下的那圈套既不可靠又担风险：汽油只会燃烧而不会爆炸；如果油箱口里空气不足，甚至不会起火。更糟糕的是，亨利可能会怀疑有诈，只要打开引擎盖一看，就会卸下那颗汽油弹，把油倒进汽车的油箱，开着车来追她。

        她禁不住想停下来休息一下，但觉得一坐下去，可能就再也站不起来了。

        她现在应该看得见汤姆的房子了。她不大可能会迷路——虽说原先她走这条小路没超过十次，但整座岛这么小，不那么容易迷路。

        她认出了她曾和乔看见过一只狐狸的小丛林：离汤姆的家也只有一英里左右了。要是没雨的话，她现在应该已经看得见汤姆的小房子了。

        她把乔换到了另一个肩头，又把枪从一只手换到另一只手，强迫自己向前跑。

        当小房子终于透过雨幕映入眼帘时，她松了一口气，恨不得大哭一场。路程只差四分之一英里左右了——比她想象的要近。

        乔也一下子像是变轻了，虽然这最后一段路是上坡路（这里是全岛唯一的一座小山丘），但她却像是三两步似的就跨过去了。

        “汤姆！”她走进前门时叫着，“汤姆，噢，汤姆！”

        她听到那条狗鲍勃回答的吠声。

        她穿过前门进了屋。

        “汤姆，快出来！”鲍勃在她脚下激动地转来转去，气咻咻地吠叫着。汤姆不可能走太远——他大概在那个户外厕所里。露西上楼去，把乔放到汤姆的床上。

        无线电在卧室里，上面满是导线、表盘和旋钮，看起来十分复杂。其中有一个看着像拍报键：她试着触摸了一下，果真发出“哗啪”一声。从她记忆的深处跳出一个主意来——打摩斯电码的紧急呼救信号：SOS（那还是她从中学时读的一本惊险小说里学的）。她敲击着拍报键：三短，三长，三短。

        汤姆在哪儿？

        她听到了一个声响，赶紧冲到窗前。

        那辆吉普车在一路上山向这栋房子开来。

        亨利发现了那个愚蠢的圈套，把汽油倒进了汽车的油箱。

        汤姆在哪儿？

        她冲出卧室，想去关上房子的门。在楼梯顶上她停住了。鲍勃正站在一间卧室——空着的那间——敞开的门口。

        “过来，鲍勃。”她说。那条狗站在原地不动，只是叫。她走过去，弯腰抱起它。

        这时她看到了汤姆。

        他仰卧在空卧室的地板上，眼睛茫然地等着天花板，他的帽子翻在他头边的地面上。他的夹克敞开着，里面的衬衫上有一个小小的血斑。他的手边不远是一箱威士忌。露西发觉自己在想些文不对题的事情：我不知道他那么爱喝酒！

        她摸了下他的脉搏。

        他死了。

        想想，想一想！

        昨天亨利回到露西的房子时，遍体是伤，像是经过了一场格斗。那是他杀死大卫时弄的。今天他来到了这里，汤姆的房子，他声称是来接大卫的。但他明知道大卫并不在这儿。他来干吗呢？

        显然，是为了杀汤姆。

        是什么在驱使他？他内心有什么目的能燃烧得如此猛烈，驱使他坐进汽车，开了十英里，用匕首捅死一个老人，又开车回去，那种平静、安详的样子就仿佛只是外出去透了透气。露西打了个冷战。

        现在她只有靠自己了。

        她拉着那条狗的颈圈，把它从它主人那儿拉开。出于一时冲动，她又回过身来，把老人的夹克扣上，好遮住他身体上的伤口。然后，她关上房门。她对狗说：“他死了，但我需要你。”

        她回到前面的卧室，向窗外望去。

        吉普车开到屋前停了下来，亨利下了车。
请记住本书首发域名：966xs.com。966小说手机版阅读网址：wap.966xs.com