在西班牙中部，巴塞罗那和马德里之间的一个地方，两个人坐在一个小火车站的酒吧柜台边：一个美国人和一位年轻姑娘。我们对于他们一无所知，除去他们在等去马德里的火车，姑娘要去那里接受一个手术，肯定（话却从来没有说出来）是一次堕胎。我们不知道他们是谁，他们多大年纪，他们相爱或不爱，我们不知道什么理由使他们作出决定。他们的谈话，即使用非凡的精确复制出来，也不给我们任何什么去理解关于他们的动机和关于他们的过去。

        年轻姑娘颇为紧张，男人试图使她安静：“这是一个只不过让人感觉特殊的手术，吉格，这甚至不真正是一个手术。”然后：“我将和你一起去而且整个时间都将和你在一起……”然后：“过后咱们会非常好。完完全全和咱们以前一样。”

        他能感到姑娘那里哪怕最微小的厌烦，他说：“好，如果你不愿意，你就不要做。我不想你在不愿意时去做它。”最后，又是：“你要理解我不想你在不愿意时去做它。这事上我完全可以过得去如果这对你意味着什么。”

        在姑娘的反驳后面，人们猜得出她的道德上的顾忌。眼睛瞧着风景，她说：“还说什么咱们可以有这一切。咱们可以有一切，可咱们却每天都让它更不可能。”

        男人想让她静下来：“咱们可以有一切……”

        ——不。一旦人家从你们那里拿走，它就永远不会回来了。

        当男人再一次向她保证手术没有危险，她说：“你可以为我做些什么吗？”

        ——为你我什么都会去做。

        ——请你请你请你请你请你请你请你不出声好吗？

        男人：“但是我不愿意你去做它。这对我完全无所谓。”

        ——我要叫了。姑娘说。

        这时紧张达到最高峰。男人站起身去车站另一侧运送行李，他回来时，“你感觉好些吗？”他问。

        ——“我感觉挺好。没有问题。我感觉挺好。”这便是海明威（EREELEPS——《白象般的群山》的最后的词句。
请记住本书首发域名：966xs.com。966小说手机版阅读网址：wap.966xs.com