欢迎书友访问966小说
首页辜鸿铭讲论语中英对照版14

14

        冉有曰:“夫子为卫君乎?”子贡曰:“诺,吾将问之。”入,曰:“伯夷、叔齐何人也?”曰:“古之贤人也。”曰:“怨乎?”曰:“求仁而得仁,又何怨?”出,曰:“夫子不为也。”

        随同孔子周游到一个国家(卫国)时,孔子的一位学生(冉有)同一位学生(子贡)谈论这个国家在位的国君。这位国君的父亲被驱逐出这个国家,所以在其祖父死后,他就继承了王位,然后反对他的父亲回到这个国家。这位学生(冉有)说:“老师会偏向儿子——这个在位的统治者吗?” “哦,”另一位学生(子贡)回答,“我问问老师吧。”

        另一位学生(子贡)说完就进入孔子的房间,对孔子说:“伯夷和叔齐(古代社会,抱节守志的典范人物)是什么类型的人?” “他们是古代的圣人,”孔子回答。“但是,”学生问道,“他们对社会是否心存不满?” “没有,”孔子回答,“他们一生所追求的是一种特别高尚的生活,而且他们成功地过上了高尚的生活。他们对社会还有什么可抱怨的呢?”这位学生(子贡)随后走出来,对另一位学生(冉有)说,“没有,老师不会偏向现在的统治者。”
请记住本书首发域名:966xs.com。966小说手机版阅读网址:wap.966xs.com