欢迎书友访问966小说
首页辜鸿铭论语英译本浅析6

6

        子曰:“道不行,乘桴浮于海,从我者,其由与!”子路闻之喜。子曰:“由也好勇过我,无所取材。”

        有一次孔子说:“中国政府现在秩序混乱,缺乏司法公正。我要一心一意地乘坐上小船,漂洋过海,到其他国家去寻找秩序和公正。假如我要带上什么人同行,我会选择仲由。”指其中一位学生(仲由,即子路)。

        听到孔子的话后,所提到的学生兴奋不已,并很乐意前行。“我的朋友,”孔子随后对他说,“你当然比我勇敢,只是在勇敢的同时缺乏判断。”

        (在孔子看来,仲由好像圣·彼得:一个英勇无畏、侠肝义胆而冲动鲁莽之人。他的名字叫仲由,字子路。对他的处理在整个文章的处理中是个例外,和颜回一样,在第二章第九条提到过。)
请记住本书首发域名:966xs.com。966小说手机版阅读网址:wap.966xs.com