奥马尔走在同一式样的楼房中间。有一次他曾经跟纳兹勒谈起这片所有房子和生活都彼此相似的街区，但当他发现她的不安后就住嘴了。现在他不愿意去想这个街区和自己的生活。二十分钟前他离开了自己住的小酒店，雷菲克说想一个人在街上走走，于是他们就各走各的了。奥马尔害怕自己不留神会说出认为他的激情是可笑的话，只关照他别耽误了午饭的时间。他们要在纳兹勒家吃午饭，然后再去参加在体育场举行的庆祝仪式。议员穆赫塔尔先生和他们每个人都提到了将在体育场举行的仪式，并一再重复要大家一起去参加。奥马尔对此很恼火，因为作为一个订婚的男人他不得不对类似的烦恼和职责做出妥协。作为一个订了婚的男人，他对别的事情也是有怨气的，但他只能用一种嘲讽的微笑来表达他的这些怨气。

        拐上通向纳兹勒家的小巷时，他依然用那种嘲讽的微笑笑了笑。每次走到这里，他都会想起和姨妈、姨父来提亲的那次经历。他算了算时间，那已经是二十个月前的事情了。他拿二十个月前的兴奋和激情与现在的嘲讽和愤怒做了一个对比。他想：“因为我看清了生活。”但这是遭遇了失败的傻瓜们说的话。“我还像以前那样野心勃勃和充满激情吗？”以前每次拐上这条小巷他都会感到兴奋，而现在他感到愤怒。他对自己说：“现在我是富人了！”他看见纳兹勒邻居家的阳台上坐着一个穿着睡衣、披着大衣的人，这让他很惊讶。他按响了门铃。等待时他嘟囔道：“那么，我们何时结婚？”他是诚恳的，好像不断用一些小借口来推迟婚期、谈到婚事就皱眉头的人不是他自己一样。“也许我根本不会结婚！”这个想法让他很惊讶。“那么结婚有什么好处？”他听见下楼来开门的用人的脚步声。他想起了那个订婚仪式，那个漫长的夜晚。“我还能去忍受那样的事情吗？我可以去忍受今后趿拉着拖鞋、带着厨房味的家庭生活吗？唉，这个女人怎么几节楼梯还没走完！”突然他发现心里产生了一种砸门的冲动，他害怕地把手放进了口袋。

        用人打开门对奥马尔笑了笑。这是奥马尔熟悉的一种笑容。因为从小年纪大的女人看见他这个漂亮、可爱的孩子和英俊的小伙子时都是那么对他笑的。但上楼时他还是想：“她为什么要笑？是的，她觉得我可爱、英俊，还因为我是一个女婿候选人。”然后他用一种生硬和着急的动作突然快步走进了起居室。当他和穆赫塔尔先生的目光对视时，他明白其实没人觉得他是可爱的。他发现未来的丈人和自己握手时的微笑是勉强的。然后他扫视了一下房间。他看见纳兹勒穿了一件红色的连衣裙，这家的常客拉斐特先生像往常那样在洋洋自得地点头，趴在沙发上的小猫在看着自己，餐桌也已准备就绪。他又看了纳兹勒一眼想到，“像一个十二岁的小姑娘一样在国庆节穿上了红色连衣裙！”他走到常坐的那个面向维也纳油画的沙发上坐了下来。

        穆赫塔尔先生问：“我们的改革家小伙子在哪里？”他这是在说雷菲克。

        奥马尔说，他在外面转悠，一会儿就过来。穆赫塔尔先生点了点头。拉斐特先生也依然在点着头。刚才他们在一起听广播。当天开播的新安卡拉电台将广播一整天，上午的节目由一系列演讲组成。奥马尔也认真地听起来。播音员在讲世界取得的成就和土耳其的外交政策。很长一段时间他们听着广播谁也没说话。后来，另外一个播音员宣布外交部发表了一篇题为“世界和平需要土耳其的力量”的文章。听到这里，肥胖的穆赫塔尔先生用一种出人意料的速度站了起来。他说：“很好，说的好。但这之后会是什么？谁知道以后会怎么样？”

        正在看报的拉斐特先生抬起头说：“这个后面有一个关于实业银行的演讲。”他用一种开玩笑和机智应答的人的快乐说：“也就是说下面的节目也归杰拉尔先生了。”

        穆赫塔尔先生气愤地说：“安拉保佑！”他开始在房间里来回踱步。他弯腰拿掉了一根挂在纳兹勒裙摆上的线头。他看看表说：“这个改革家小伙子到哪儿去了？”然后他用若有所思的眼神看着拉斐特先生说：“也就是说一切照旧啊？也就是说你是这么认为的！”

        拉斐特先生这次为自己的机智感到烦恼了，他说：“亲爱的穆赫塔尔，你误会了。亲爱的穆赫塔尔，你会看见，一切都会改变的！”看见朋友一脸的不高兴，他说：“亲爱的，你为什么要让自己不痛快？今天过节！高兴点。这种忧愁、担心和等待是为了什么？”

        纳兹勒说：“爸爸，您坐下吧！”然后她生气地看了看拉斐特先生。

        拉斐特先生大概从纳兹勒的眼神里明白自己犯了个错误，他急忙说：“来，我们来喝葡萄酒！”没等任何人回答，就像在自己家里一样，他跑去拿来了一瓶葡萄酒。他倒了杯酒递给在房间里焦躁不安来回踱步的穆赫塔尔先生。然后他给两个年轻人也倒了酒。拉斐特先生开始讲故事。他说，前几天阿訇议员哈吉·勒苏尔去他店里说要买个冰箱，但要先看看。拉斐特先生就打开了里面藏着葡萄酒的冰箱。哈吉先吃了一惊，然后……讲完这个，拉斐特先生又讲了另外一个类似的故事。然后他和穆赫塔尔先生一起重复了议会里的一些事情。他们嘲笑了那些改革的反对派。穆赫塔尔先生兴奋地讲了帽子法颁布后他在马尼萨采取的那些措施，因为高兴，其间他又喝了几杯酒。两个订了婚的年轻人也喝了酒。突然穆赫塔尔先生嚷道：“他怎么还穿着那丑恶的衣服坐在阳台上！”

        拉斐特先生问：“谁？”

        “我们的邻居上校！一点也不害臊。还留着那么长的络腮胡！在共和国的第十五个生日里。”

        拉斐特先生说：“亲爱的，这关我们什么事！今天过节，所有人可以随心所欲地玩乐和休息！”

        “不，不！”穆赫塔尔先生嚷道，“我这就过去敲他的门。我也知道要对他说什么……拉斐特，你在笑什么？有什么好笑的？最终你也变成了像他们那样的人。手上拿着酒杯傻笑。难道我们都死了吗？一代改革家都死了吗？”

        拉斐特先生说：“亲爱的，随他去，让他去享受上午的清闲。”

        纳兹勒说：“爸爸，您最好别再喝了。”

        穆赫塔尔先生说：“什么上午的清闲！都几点了？十一点半了。我们的小伙子怎么还没来？”

        纳兹勒说：“爸爸，我们说好十二点吃午饭的！”

        奥马尔忧虑地说：“他一会儿就到。”

        拉斐特先生说：“你稍微冷静点！别喝点酒就那么激动。”

        穆赫塔尔先生说：“好了，好了，别说什么酒了。”他涨红着脸说：“我要去敲那个邻居的门。一大早的……我们的小伙子去哪了？”

        纳兹勒站起来说：“爸爸，您坐下。”

        “今天哪坐得住？”穆赫塔尔先生接着说道，“我要迟到了。然后大家要说穆赫塔尔没去议会祝贺议长了！我要迟到了！我还是先去把衣服换好吧！”

        纳兹勒说：“但是爸爸，吃饭的时候您会把衣服弄脏的！还是吃完饭再穿您的燕尾服吧。”

        穆赫塔尔先生说：“今天你们都怎么了？这个不让做，那个不让做。我真的要去敲那个邻居的门了。”说着，他情不自禁笑了起来。

        拉斐特先生也笑着说：“穆赫塔尔，你别去管他！难道我们还在阿卜杜勒哈米德二世时期吗？他想穿什么就穿什么，想怎么坐就怎么坐。现在有自由了！”

        纳兹勒也开始笑了。他们一起开怀大笑。小猫也站了起来。

        穆赫塔尔先生说：“现在我去穿上燕尾服，戴上帽子让你们看看。也让那个改革家小伙子看看我穿上燕尾服的样子。我们都还充满活力，不是吗？充满活力！”他开始哈哈大笑起来。

        用人闻声跑来，她看到所有人都在笑。她没搞清楚是怎么一回事但也跟着一起笑了。然后她看见了桌上的空酒瓶，做出一副生气的样子，但随后又接着笑起来。

        拉斐特先生挽着穆赫塔尔先生的胳膊说：“走，去教我穿燕尾服！”看来他也不喜欢自己的这个玩笑，因为他也没笑出来。

        穆赫塔尔先生走出起居室时又哈哈大笑了几声。突然他像想起了什么似的转过身，仿佛看着衣服上的一个油迹似的皱着眉头看了一眼奥马尔，然后走了出去。

        看着主人的背影，女佣对两个年轻人说：“好，先生今天很开心！”

        纳兹勒说：“是的。”

        “希望他一直都这么开心！”说着用人走回了厨房。

        一阵沉默开始了。

        奥马尔发现纳兹勒在盯着自己看。他站起来点了根烟，关掉了收音机，然后重新坐回到沙发上。今天，他很想远离这所房子、这个家庭和共和国的节日气氛，但他不知道要做什么。他对自己说：“我是个富人，和我的未婚妻坐在一起！我活着！我还会活很久，会看到很多东西。”

        纳兹勒突然问：“你觉得我爸爸怎么样？”

        奥马尔说：“好。很好。”然后他想应该说点不同的话，于是他接着说：“他脾气不太好，还没耐心。”但他明白这句话也没任何不同。

        纳兹勒说：“是的……”

        很长一段时间他们谁也没说话。奥马尔还是想了同样的事情，然后他觉得自己的那些想法非常荒唐。

        纳兹勒说：“雷菲克怎么还没来？”

        奥马尔不耐烦地说：“马上就会来的！”

        纳兹勒气恼地扯了扯裙摆说：“今天你怎么什么话也不说。”

        奥马尔看着纳兹勒扯着裙摆的手问：“你怎么了？你要我怎么样？”

        “我没什么，我也不要你怎么样！”说完纳兹勒用一种奇怪的眼神看了看奥马尔。

        奥马尔开始觉得这种眼神很奇怪，但后来他想起了以前的一些美好的事情。他想对纳兹勒表示一点亲近，但他逃避了纳兹勒的目光，吸了一口烟。当他发现纳兹勒还在用那种奇怪的眼神看着自己时，他像是要摆脱什么东西似的急忙说：“你知道我爱你！”然后，他的目光突然落在了某一点上，仿佛那里有一样非常重要的东西似的。他发现自己的目光原来停在了维也纳油画上，但因为眼睛已经专注地盯在了那里，所以他也就没法再去看别的东西了。就像第一次看见那幅油画一样。然后他看了一眼烟头。这回他又开始盯着烟头看了。他听到纳兹勒在说话。

        纳兹勒说：“我要和你谈谈！”

        “好啊，谈吧！”

        “我要问你一些问题！”

        “问吧，亲爱的。”他看了一眼纳兹勒，然后目光又停到了烟头上。

        纳兹勒说：“最近一段时间你显得很不安。”

        “这又不是一个问题。”

        “那么，你为什么会这样？”

        奥马尔说：“我没有烦躁不安。”然后他想自己是不安了。

        “怎么回事？你究竟是怎么了？”

        “没什么！你怎么会想到问这个问题！”奥马尔嚷嚷着站了起来。他对自己这个出乎意料的动作感到了恐惧。他想坐下，但他没能坐下。

        “我不知道！但我要明确地来问你！”纳兹勒嘟囔道。

        奥马尔担心她会哭着来问问题，于是快步走到了房间的另外一头。他从近处看了看放在餐柜上的老式帽架，掐灭了烟头。

        “我想好了，我要问你这个问题。”纳兹勒站起来走到他身边说：“我要明确地问你一个问题。我要听到你的回答，我不会脸红的。”

        奥马尔看着镶嵌着贝壳的老式帽架，他想自己的脸此刻会变得很难看。

        纳兹勒站在奥马尔的身后说：“我的脸不会红的。现在我来问你，你不想娶我吗？如果你不想娶我，就跟我明说了吧！”

        “荒唐！”奥马尔嚷道。突然他用一个不自然和不安的动作转过身，他从近处看到了纳兹勒的脸。他用手捧住纳兹勒的头，然后使出全身力气在她的嘴唇上亲吻了一下。做这个动作时他什么也没想，只是凭着一股奇怪的激情。

        纳兹勒说：“如果你不想娶我就说出来！”

        奥马尔再次用劲地亲吻了同一张脸。然后他说：“我是一个法提赫。我是个男人，我不是一个普通的人！”

        纳兹勒嘟囔道：“你为什么总在推迟婚期。”她大概在发抖。

        奥马尔不看着她的脸说：“你知道的，因为一直都有事！”

        “不对！”

        “你看，你的脸红了！……”奥马尔嚷道。

        纳兹勒说：“请你别嚷嚷，他们会听见的！”随后，眼泪从她的眼睛里流了下来。

        奥马尔放开了她。他往后退了一步，看了看她的红裙子。

        纳兹勒擦掉眼泪抬起头说：“你看，还是那种嘲讽和鄙视的眼神。我对你做了什么？如果你鄙视我，不想娶我，就告诉我！”

        “我要娶你的，但你不愿意！”奥马尔说着笑了。

        纳兹勒又开始哭起来。奥马尔想去安慰她，他走过去抓住了她的肩膀。但里屋传来的声音让他害怕地松开了手。

        奥马尔说：“快，我们还是坐下吧。”他对自己的音调感到了害怕。他说：“你不应该喝酒的，都是酒闹的。”

        他们急忙坐回到各自的沙发上。走廊里传来了笑声。

        过一会儿，拉斐特先生走进起居室说：“你爸爸真是个人物！”然后他看了一眼奥马尔，大概明白了他俩之间发生不愉快的事情，但他还是若无其事地保持住了脸上的笑容。

        随后穆赫塔尔先生走进来。他穿着干净、挺括的燕尾服。他笑着对纳兹勒说：“我怎么样啊，我怎么样？”

        纳兹勒突然从沙发上站起来，向前走了几步说：“非常好，爸爸！”说着她扑到了父亲的怀里。

        穆赫塔尔先生也动容地拥抱了女儿。然后他在女儿背上拍了几下。大概是感觉到纳兹勒在抽泣，他扳着女儿的肩膀，看着她的脸说：“啊，你在哭！现在有什么可哭的？”

        纳兹勒说：“我也不知道，就是想哭！”这次她失声哭了起来。

        大家都吃了一惊。穆赫塔尔先生一边把女儿更紧地抱在怀里，一边抚摸着她的头发。然后他想起了什么，笑着说道：“啊，我知道了，是葡萄酒闹的。她母亲也是这样的。我总是跟她母亲说，一杯葡萄酒，一勺子眼泪……”他仍然笑着说：“有其母必有其女。她的母亲要是还活着就好了，那样她就可以看到共和国的第十五个生日了。”然后他在纳兹勒的脸颊上亲了亲。这时他看见奥马尔正在注视着自己，他随即阴下了脸。

        奥马尔想摆脱这种责备的目光，但他没能成功。他觉得自己是个有罪、卑鄙的坏人，为了不讨厌自己，他努力去想别的事情，平常地对待刚才发生的一切，装出高兴的样子。

        穆赫塔尔先生又亲了亲女儿的脸颊，他笑着说：“今天过节，高兴才对！”当他看见纳兹勒笑起来后高兴地问：“真的，你觉得我这身衣服怎么样？”然后他听到了门铃声。他说：“好了，我们年轻的改革家朋友也到了！看他见了我会说什么？他会说改革家老当益壮！是的，他会这么说的！”
请记住本书首发域名：966xs.com。966小说手机版阅读网址：wap.966xs.com