然后他走了，车子加速开进了街道，消失在拐角处，而我还没来得及理清自己的思绪。我微笑着，向屋子走去。这表明他计划明天和我见面，如果没有意外的话。

        和往常一样，这天晚上爱德华在我的梦里担纲主演。但是，我潜意识里的气候改变了，那里颤栗着闪过掌控了整个下午的电流，而我不得安宁地辗转反侧，夜里醒来了很多次。直到凌晨的那几个小时我才最终精疲力竭地陷入了无梦的睡眠。

        当我醒来的时候，我依然很疲倦，但也很心急。我穿上一件棕色的高领毛衣，还有那条不可避免的牛仔裤。当我白日做梦地幻想着低胸细肩带上衣和热裤时，我不由得叹了口气。（spagti straps and ss）早餐和往常一样，平静祥和得如我所愿。查理给自己煎了份鸡蛋，我吃了一碗麦片粥。我怀疑他是否已经忘了这周六的事。当他站起来，把盘子拿去水池的时候，他回答了我没说出口的疑问。

        “关于这周六……”他开口了，一边说着一边穿过厨房，打开水龙头。

        我讨好地说：“怎么了，爸爸？”

        “你还是要去西雅图吗？”他问道。

        “计划是这样。”我扮了个鬼脸，希望他不要再提起这个话题，这样我就不必小心地编排一些半真半假的话。

        他挤了一些洗洁精到盘子上，用刷子来回地擦洗着。“你确定不会在舞会开始前回来吗？”

        “我不打算去舞会，爸爸。”我干瞪着眼。

        “难道没有人邀请你吗？”他问道，试图隐藏起自己的关心，专心擦洗盘子。

        我避开了这个雷区。“这是一次女生择伴舞会。”

        “哦。”他一边皱起眉，一边把盘子擦干。

        我开始有点同情他了。对一个父亲来说，这实在是件难事，活在这样或那样的忧虑里，生怕自己的女儿会遇上她喜欢的男孩，但又得操心万一她遇不上该怎么办。我一想到，如果查理知道，哪怕是得到最轻微的暗示，我确切喜欢着的是什么人的话，不禁打了个冷战。

        然后，查理挥手道别，离开了。我走上楼去刷牙，把书收拾好。当我听到巡逻车开走的声音时，我只等了几秒钟，便迫不及待地跑过去向窗外偷看。那辆银色的车已经在那里了，就在车道上查理的位置那儿等着。我跳着下了楼，奔出前门，想知道这样不同寻常的例行公事般的日子能够持续多久。我永远都不想让它结束。

        他在车里等着，当我关上门，懒得锁上那个该死的门闩的时候，他似乎没在看我。我走向车子，在开门上车以前羞涩地停住了。他微笑着，很放松——还有，像往常一样，完美和出色得到了折磨人的地步。

        “早上好。”他的声音如丝绸一样柔软。“今天感觉怎么样？”他的目光在我的脸上徘徊着，仿佛他的提问比起单纯的礼节有着更深的意味。

        “很好，谢谢。”当我和他在一起时，我总是很好——甚至比好更好。

        他的目光落在了我眼睛底下的黑眼圈上。“你看上去很疲倦。”

        “我睡不着。”我坦白交代，下意识地把头发拨到肩后，作为某种程度上的掩饰。

        “我也是。”他揶揄着，发动了引擎。我开始习惯这种安静的嗡嗡声了。我敢肯定，无论何时我再去开我那辆卡车，它的轰鸣声都会吓着我的。

        我大笑起来：“我猜想也是。我估计我只比你多睡了一点点。”

        “我敢打赌你确实如此。”

        “那么，你昨晚做了什么？”我问道。

        他轻笑起来：“你没机会了。今天可是我提问的日子。”

        “哦，没错。你想知道什么？”我的额头皱了起来。我想象不出自己有什么能引起他的兴趣。

        “你最喜欢的颜色是？”他问道，表情很认真。

        我转了转眼睛：“每天都不一样。”

        “你今天最喜欢的颜色是？”他依然郑重其事地问道。

        “大概是棕色。”我向来根据自己的心情来穿衣服。

        他哼了一声，终于丢下了一本正经的表情。“棕色？”他怀疑地问道。

        “没错。棕色很温暖。我想念棕色。所有应该是棕色的东西——树干，岩石，泥土——在这里都被软塌塌的绿色覆盖住了。”我抱怨道。

        他似乎对我激昂的演说很是着迷。他想了一会儿，然后看进了我的眼睛里。

        “你是对的。”他决断道，又严肃了起来。“棕色很温暖。”他敏捷地伸出手，但不知怎的，还是迟疑着，把我的头发拂回我的肩后。

        就在这时，我们到学校了。当他把车开进一个停车位的时候，他回过头来看着我。

        “你的随身听里现在放着的是什么音乐？”他问道，他阴沉着脸，就好像在要求一个凶杀案的口供一样。

        我意识到自己还没把菲尔给我的那张CD拿出来。当我说出那个乐队的名字的时候，他嘴角弯弯地笑了，眼里有着一种奇特的神情。他弹开了他的车载随身听下面的一个小隔间，在塞满了那个小空间的三十张或者更多的CD里抽了一张出来，递给我。

        “这张德彪西怎么样？”他挑起一侧眉头。

        是上次那张CD。我垂下眼帘，仔细看着那个熟悉的封面图案。

        这一天就这样过去了。当他陪我走向英语课教室的时候，当他在西班牙语课后和我碰头的时候，整个午餐时间，他都在无情地审问着我，了解我生活里的每一个无关紧要的细节。我喜欢的和讨厌的电影，我去过的屈指可数的几个地方，我想去的许多地方，还有书——无尽的关于书的问题。

        我想不起来自己上次说这么的话是什么时候的事了。我有自知之明，我敢肯定我一定让他感到厌烦了。但他脸上全神贯注的神情，还有他连珠炮似的永不止息的提问，迫使我继续下去。他大多数的问题都很容易回答，只有少数几个会让我不禁脸红起来。但当我真的脸红起来的时候，又会导致新的一轮的提问。

        比方说，他问我最喜欢的珠宝的那次，我红着脸不假思索地说出了黄水晶。他用这样的速度滔滔不绝地提问，让我觉得自己像是在做某种心理测试，就是要求你的答案必须是第一时间想到的那个词的那种。我敢肯定，他会根据脑海里的问题清单不停地问下去，除非是我脸红了。而我脸红则是因为，直到最近，我最喜欢的珠宝还是石榴石。只要注视着他黄水晶一样的眼眸，我就不可能想不起转变的理由。而很自然地，他会不停地发问直到我坦白交代我为什么会局促不安为止。

        “告诉我。”在说服以失败告知后，他最终命令道——会失败仅仅是因为我让目光安全地远离他的脸。

        “那是今天你的眼睛的颜色。”我叹息着，投降了。我把玩着自己的一缕头发，眼睛盯着自己的手看。“我猜要是你两个星期以后问我的话，我会说是黑玛瑙。”出于我并不情愿的诚实，我给出了更多的信息，尽管这毫无必要。而且我开始担心这会不会引爆他那奇怪的怒火，每当我不小心透露得太多自己是如此的着迷时，他都会这样。

        但他只停顿了很短的时间。

        “你喜欢什么花？”他又开始一连串的提问了。

        我宽慰地松了口气，然后继续接受他的心理分析。

        生物课又一次变得复杂起来。爱德华继续着他的随堂口试，直到班纳老师走进教室，又把那个视听教学箱拖进来为止。当老师走过去把灯关掉的时候，我注意到爱德华稍稍把椅子向我挪开了一点。这没用。当教室暗下来的时候，和昨天一样，那种电流又开始闪动着火光，那种永不止息的渴望又在敦促着我的手伸过那段短短的距离，触碰他冰冷的肌肤。

        我向桌子倾下身去，把下颚放在交叠的小臂上，我隐藏起来的手指紧紧地抓住桌子的边缘。我挣扎着不去理会那股试图让我动摇的不合情理的渴望。我不敢看他，生怕他也在看着我，这只会让自我控制变得更难些。我由衷地想要看这部电影，但直到这堂课结束我还是不知道我刚刚看的是什么内容。当班纳老师把灯打开的时候，我宽慰地叹了口气，终于看了一眼爱德华。他正看着我，眼里写满了矛盾。

        他默默地站起身，一动不动地站在那里，等着我。我们沉默着向体育馆走去，和昨天完全一样。然后，还是和昨天一样，他无言地轻抚我的脸庞——这次是用他冰冷的手背，从我的一侧眉毛一直抚摸到我的下颌——在他转身走开以前。

        体育课在我观看迈克的羽毛球个人秀中很快就过去了。他今天没有跟我说话，也没有对我空白的表情作出任何反应，也许他还在为我们昨天的口角生着闷气。在我心底一角的某处，我对此感觉很糟。但我没法把注意力集中在他身上。

        之后，我不安地赶去换衣服，知道我的动作越快，我就能越早和爱德华待在一起。这种压迫感使得我比平时还有笨手笨脚，但最终我冲出门口，和上次一样宽慰地看到他站在那里，一个大大的笑容下意识地浮现在我脸上。作为回应，他微笑起来，然后开始新一轮狂热的交互讯问。

        不过，他现在的问题变得不一样了，不再那么容易回答了。他想知道我想念着家里的什么事物，坚持要我描述出任何他不熟悉的部分。我们坐在查理的房子前，坐了好几个小时，直到天黑下来，骤然泛滥的雨水笔直地落在我们周围。

        我试图描述出一些根本没法形容的食物，像是木馏油的香味——发苦的，有点像树脂，但还是很亲切——七月里尖锐凄厉的蝉鸣，柔软如鸿毛的无叶树（仙人掌），广阔无垠的天空，那种发白的蓝色从一侧的地平线一直延伸到另一侧的地平线，极少被覆满了紫色火山岩的低矮的山丘阻断。最难解释的事情是为什么我会觉得它们如此美丽——定义一种并非基于稀稀落落的，多刺的，经常看上去半死不活的植被的美丽，一种与大地裸路的形状，与崎岖的山谷间浅浅的有如碗状的山谷，与他们在太阳底下绵延的方式毫无关系的美丽。当我努力向他解释时，我发现自己常常得用上手势。

        他安静的，尖锐的提问让我自由自在地说着话，在暴风雨中微弱的光线里，完全忘记了要为自己垄断了所有的对话而窘迫不安。最终，当我描述完我在家里的那个乱糟糟的房间以后，他停了下来，没有再提出下一个问题。

        “你问完了？”我如释重负地问道。

        “差远了——但你爸爸很快就要到家了。”

        “查理！”我忽然意识到他的存在，然后叹了口气。我看着车外阴雨绵绵的天空，但它没有泄露任何信息。“现在多晚了？”我一边大声问道，一边瞥了一眼时钟。我震惊地看到已经是这个时候了——查理现在已经在开车回家的路上了。

        “现在正是暮色时分。”（It’s t。。。）爱德华喃喃低语着，着西边的地平线，那里被云层覆盖着，晦明不定。他的声音显得心事重重，仿佛他的思绪正在千里之外。我看着他，他向挡风玻璃外看去，却根本不在看任何东西。

        我一直注视着他，直到他的目光忽然转回来，对上了我的眼睛。

        “对我们来说，这是一天之中最安全的时候。”他说道，回答了我眼中未说出口的疑问。“最容易的时刻。但从某种意义上说，也是最伤感的……又一天的结束，夜晚再度降临。黑暗如此容易预测，你不这样认为吗？”他想望地微笑着。

        “我喜欢夜晚。没有黑暗，我们就永远看不到星辰了。”我皱起眉。“不过在这里很难看到星星。”

        他大笑着，气氛骤然轻松起来。

        “查理还有几分钟就要到这儿了。那么，除非你想告诉他周六你会和我一起……”他挑起一侧眉头。

        “谢谢，但不必了，谢谢。”我把书收起来，意识到自己因为坐得太久已经有些僵直了。“那么，明天轮到我了？”

        “当然不是。”他脸上写满了恼人的愤愤不平。“我告诉过你我还没问完，不是吗？”

        “还有什么？”

        “明天你就知道了。”他伸出手要替我开门，而他的突然接近让我的心陷入了疯狂的悸动。

        “这可不太好。”他喃喃自语道。

        “那是什么？”我惊讶地看到，他的下巴绷紧了，眼里写满了困扰。

        他只看了我短短的一秒钟。“另一个复杂的情形。”他闷闷不乐地说道。

        他动作迅速地把门推开，然后移开身子，几乎是退缩着，飞快地远离我。

        汽车前灯的光穿透过雨幕吸引了我的注意，一辆黑色的车子向着我们开过来，只有几英尺远了。

        “查理就要来了。”他警告道，透过倾盆大雨注视着那辆车。

        我立刻跳下车，无暇顾及自己的混乱和好奇。雨水掠过我的夹克，声音愈发响亮了。

        我试图认出坐在那辆车的前座里的人，但天太黑了。我看见爱德华被那辆新来的车的前灯怒视着，全身都被照亮了。他依然注视着前方，他的目光紧锁在我看不见的某物或某人上。他的神情非常古怪，混合着挫败与挑衅。

        然后他发动了引擎，轮胎蹭着潮湿的公路发出尖锐的声音。几秒种后那辆沃尔沃就看不见了。

        “嘿，贝拉。”一个熟悉的，沙哑的声音从那辆黑色的小车里的驾驶座上传出来。

        “雅克布？”我问道，眯着眼透过雨幕看去。就在这时，查理的巡逻车开过了拐角，他的车灯照亮了我面前那辆车里的人。

        雅克布正要爬出来，他的咧嘴大笑即使在黑暗中也清晰可见。坐在乘客座上的是一个更老一些的男人，体格健壮，有一张令人难忘的脸——一张太过宽大的脸，脸颊紧贴着他的肩膀，黄褐色的皮肤上千沟万壑，像一件古旧的皮夹克。而那双熟悉得惊人的眼睛，那双黑眼睛安放在这张大脸上，在显得太过年轻的同时，又显得太过沧桑了。雅克布的爸爸，比利?布莱克。我立刻认出了他，尽管我上一次见到他是五年多以前的事了。我第一天来这里，查理向我提起他的时候，我甚至已经忘了他的名字。他注视着我，仔细审视着我的脸，所以我试探性地向他笑了笑。他的眼睛睁大了，不知道是出于惊讶还是出于害怕，他的鼻孔张大了。我的笑容立刻消失了。

        另一个复杂的情形，爱德华说过。

        比利依然用紧张焦虑的眼神注视着我。我在心里叹息着。比利这么快就认出爱德华来了吗？他真的相信他儿子嘲笑过的那些不可能的传说吗？

        答案清晰地写在比利眼中。是的，是的，他相信。

        第十二章 平衡

        “比利！”查理一下车就喊道。

        我转身向屋子走去，躲到门廊底下的时候，我才向雅克布招手示意。我听到查理在我身后招呼着他们。

        “我会假装没有看到你坐在方向盘后的，杰克。”他不以为然地说道。

        “在保留区我们会更早地拿到驾照。”雅克布说道。这时我打开门，在门廊里轻拂着头发。

        “你当然会。”查理大笑着说。

        “无论如何我都得到处转转。”不管过了多少年，我依然能轻而易举地认出比利洪亮的声音。这声音让我忽然觉得自己小了几岁，还是个孩子。

        我走进屋，把门敞开着，在挂起我的夹克以前先把灯打开。然后我站在门里，焦急地看着查理和雅克布帮助比利从车里出来，坐到轮椅上。

        当他们三个冲进来，甩着身上的雨水时，我让开了路。

        “这实在是个惊喜。”查理说着。

        “已经过了很久了。”比利回答道。“我希望那段时间不算太糟糕。”他黑色的眼睛又一次掠过我，眼里的神情让人难以读懂。

        “不，那好极了。我希望你能留下来看比赛。”

        雅克布咧嘴一笑。“我想计划是这样的——我们的电视机上个礼拜坏掉了。”

        比利对自己的儿子作了个鬼脸。“还有，当然，雅克布也渴望着再次见到贝拉。”他补充道。雅克布皱起眉，迅速低下了头。我按捺住了一阵汹涌而至的自责。也许在沙滩上我表现得太令人信服了。

        “你们饿了吗？”我问道，转身向厨房走去。我渴望着逃离比利洞察的注视。

        “不，我们来之前刚吃过。”雅克布答道。

        “你呢，查理？”当我转过拐角的时候，我越过肩膀向后喊道。

        “当然。”他应声说道。他的声音向着前厅和电视机的方向移动着。我能听到比利的轮椅跟着过去了。

        烤奶酪三明治已经在煎锅里了，我正在把一个马铃薯切片，这时我感觉到某人正站在我身后。

        “那么，最近过得怎么样？”雅克布问道。

        “相当不错。”我微笑着说。要抵抗住他的热情是件很难的事。“你呢？你的车弄好了吗？”

        “没。”他皱起眉。“我还需要一些零部件。这辆车是我们借来的。”他用拇指指着前院的方向。

        “对不起。我没看到什么……你要找的是什么？”

        “制动缸。”他咧嘴一笑。“那辆卡车有什么问题吗？”他忽然补充道。

        “没有。”

        “哦。我只是有点怀疑，因为你不再开它。”

        我低下头看着煎锅，夹起一片三明治的一角，检查朝下的那一面。“我搭一个朋友的车上学。”

        “好车。”雅克布的声音里充满了赞叹。“但是我不认识开车的那个人。我想我认识这附近的大部分孩子。”

        我含糊地点点头，始终低着头，给三明治翻面。

        “我爸似乎在什么地方认识了他。”

        “雅克布，你能递给我几个盘子吗？它们就在水槽上的橱柜里。”

        “好的。”

        他沉默着走过去拿盘子。我希望他现在不要再提这件事了。

        “那么，他是谁？”他问道，把两个盘子放到了我旁边的流理台上。

        我挫败地叹了口气。“爱德华?卡伦。”

        出乎我意料的是，他大笑起来。我抬起头看着他，他看上去有一点窘迫不安。

        “那么，我猜这解释了一切。”他说道。“我还在奇怪为什么我爸表现得那么古怪呢。”

        “非常正确。”我装出一副无辜的神情。“他不喜欢卡伦一家。”

        “迷信的老男人。”雅克布用几不可闻的声音抱怨道。

        “你不认为他会对查理说什么吗？”我情不自禁地问道，这些话低声地脱口而出。

        雅克布注视了我一会儿，我读不懂他黑眼睛里的神情。“我不能肯定。”他最终答道。“我想上次查理把他狠狠地训斥了一顿。从那以后他们就没怎么说过话 ——今晚有点重聚的意味，我想。我不认为他会再提起这件事。”

        “哦。”我说道，试图让自己听起来漠不关心一些。

        在我把食物拿给查理以后，我一直待在前厅里。当雅克布喋喋不休地和我说话时，我假装在看比赛。我是在认真听着大人的对话，寻找着任何比利打算密告我的迹象，试着想出他开口时打断他的方法。

        这是一个漫长的夜晚。我有很多作业要做，但我不敢让比利和查理单独相处。最终，比赛结束了。

        “你和你的朋友最近会再去海滩吗？”当雅克布把他爸爸推过门槛时，他问道。

        “我不能肯定。”我没有正面回答。

        “比赛太有趣了，查理。”比利说道。

        “下一场比赛时再过来。”查理鼓励道。

        “当然，当然。”比利说道。“我们会再到这里来的。晚安。”他的目光飞快地转向我的眼睛，他的笑容消失了。“你要当心，贝拉。”他严肃地补充道。

        “谢谢。”我低声说道，看向别处。

        当查理向车道挥手的时候，我径直走上楼。

        “等等，贝拉。”他说道。

        我畏缩了一下。难道在我到起居室加入他们以前，比利就已经得手了吗？

        “今天晚上我没找到机会跟你说话。你今天过得怎么样？”

        “很好。”我的脚落在第一级台阶上，我迟疑着，搜寻着可以我安全地分享的细节。“我所在的羽毛球队赢了四场比赛。”

        “哇噢，我不知道你还会打羽毛球。”

        “嗯，我确实不会。但我的搭档相当棒。”我坦白道。

        “那是谁？”他带着象征性的兴趣问道。

        “呃……迈克?牛顿。”我勉强告诉了他。

        “哦是的——你说过你和牛顿家的孩子是朋友。”他精神为之一振。“不错的一家人。”他沉思了片刻。“你为什么不邀请他参加这周末的舞会呢？” （。。。查理很没眼色。。。）

        “爸爸！”我呻吟道。“他几乎可以说是正在和我的朋友杰西卡约会。还有，你知道我不能跳舞。”

        “哦是的。”他喃喃自语道。然后他认错地向我微笑着。“那么我猜，你这周六出去会相当不错……我计划和署里的家伙一起去钓鱼。那天的天气应该会相当暖和。但如果你想推迟你的旅程，直到有人能跟你一起去的话，我会待在家里。我知道我老是让你一个人待在这里。”

        “爸爸，你做得相当不错。”我微笑着，希望我的宽慰没有表现出来。“我从不介意一个人待着——我和你太相似了。”我向他眨了眨眼，而他露出了那个眯着眼的笑容。

        这天晚上我睡得更好些，因为太累了所以没有做梦。当我在这个珍珠灰色的早晨醒来时，我的心情简直乐翻了天。当我用一个夹子把刘海往后别起来的时候，我发现自己在吹口哨，而稍后我跳着下楼时又吹了一声。查理注意到了。

        “你今天早上似乎很快活。”吃完早餐后他评价道。

        我耸耸肩：“今天是星期五。”

        我相当匆忙，这样我就能在查理离开的那一秒准备好。我整理好书包，穿上鞋，刷完牙，甚至在一确定查理走出视线范围的时候我就冲出了门，但爱德华更快。他已经在他那辆银光闪闪的车旁等着了。车窗摇了下来，引擎已经关掉了。（我终于想明白了。。。Edward根本就是事先藏在树林里，一等查理转过拐角就扛着车子飞奔出来。。。貌似贝拉家周围没有邻居。。。）

        这一次我没再犹豫，飞快地爬进了乘客座，更快地看见了他的脸。他冲我弯弯一笑，停下了我的呼吸和心跳。我没法想象比他更美的天使了。他身上没有什么还能再改进的了。

        “你睡得怎么样？”他问道。我怀疑他是否知道自己的声音是多么的动人。

        “很好。你昨晚过得怎样？”

        “很开心。”他的笑容很愉快。我感觉我错过了一个秘密的笑话。

        “我能问你做了什么吗？”我问道。

        “不能。”他咧嘴一笑。“今天还是我的。”

        他今天想了解别人的事：更多关于蕾妮的事，她的爱好，当我们空闲的时候我们一起做过的事。还有我记得的一位祖母，我寥寥无几的在学校里的朋友——让我困窘的是他居然问起了我约会过的男孩子。我很庆幸自己从没真正地跟谁约会过，所以这个特别的对话没有持续太久。他似乎和杰西卡还有安吉拉一样惊讶于我在罗曼史方面的匮乏。

        “所以你从没遇见过你想要的人？”他用严肃的语气问道，这让我想知道他在想什么。

        我满心不情愿地诚实答道。“在凤凰城没有。”

        他的嘴唇紧紧地抿在一起，抿成了一条坚毅的线条。

        此刻我们正在自助餐厅里。这一天又是在一阵模糊中过去了，这很快会变成例行公事的。我利用他短暂的停顿咬了一口硬面包圈。

        “今天我必须让你自己开车回去。”当我咀嚼的时候，他宣布，没有提及任何理由。

        “为什么？”我诘问道。

        “午饭后我要和爱丽丝出去一下。

        “哦。”我眨了眨眼睛，既迷惑又失望。“没关系，走回去不算太远。”

        他不耐烦地冲我皱起了眉：“我没打算让你走回家。我们会去取你的卡车然后把它给你留在这里。”

        “我没带钥匙。”我叹了口气。“我真的不介意走回去。”我真正介意的是错失了和他待在一起的时光。

        他摇了摇头。“你的卡车会在这里的，而钥匙会在点火器里——除非你害怕有人会把它偷走。”一想到这里他就大笑起来。

        “好吧。”我同意了，撅起了嘴。我非常肯定我的钥匙在我星期三穿的牛仔裤的口袋里，在洗衣间的一堆衣服下面。即使他能闯进我家里，或者以他计划的任何方式进去，他也永远找不到它。他似乎感觉到了我的同意里的挑衅。他自负地坏笑起来。

        “那么，你要去哪里？”我用自己所能控制的最若无其事的语气问道。

        “狩猎。”他冷酷地回答道。“如果明天我打算和你单独相处，我就得做好万全的预防措施。”他的表情变得乖僻起来……还有恳求。“你随时都可以取消计划，你知道的。”

        我低下头，害怕着他那双富有说服力的眼睛。我拒绝承认自己是在害怕他，不管那种危险有多么的真切。这无关紧要。我在脑海里重复着。

        “不，”我耳语着，抬起头看着他的脸。“我不能。”

        “也许你是对的。”他低声说着，语气苍凉。当我看过去的时候，他眼睛的颜色似乎变黑了。

        我改变了话题。“我明天几点能见到你？”我问道，想到他现在就要离开几乎要让我沮丧起来了。

        “那得看情况……那天是周六，你不想睡懒觉吗？”他提议道。

        “不。”我回答得太快了。他按捺住了一个微笑。

        “那么，和往常一样的时间。”他决定道。“查理会在家吗？”

        “不，他明天去钓鱼。”一想到事情居然变得如此合宜，我便微笑起来。

        他的语气忽然尖锐起来。“如果你没有回家，他会怎么想？”

        “我不知道。”我冷淡地回答道。“他知道我打算洗衣服。也许他会认为我掉进洗衣机里了。”

        他冲我阴沉着脸，而我同样绷着脸怒视着他。他的愤怒甚至比我自己的还要有感染力。

        “你今晚打算狩猎什么？”当我确定自己已经在怒视竞赛中败北的时候，我问道。

        “任何我们在国家公园里能找到的猎物。我们不会走太远。”他有点发愣，因为我竟如此随意地提及他隐秘的事实。

        “为什么你要和爱丽丝一起去呢？”我怀疑道。

        “爱丽丝最……支持我。”他说着，皱起了眉头。

        “那别的人呢？”我羞怯地问道。“他们怎么样？”

        那一瞬间，他的额头皱了起来：“怀疑，大部分是这样。”

        我飞快地偷看了一眼自己身后的他的家人。他们坐在那里，盯着不同的方向，非常像我第一次看到他们时的情形。只不过现在他们是四个人，他们俊美的，红铜色头发的兄弟正和我相对而坐，他金色的眼睛里很不平静。

        “他们不喜欢我。”我猜测道。

        “不是这样的。”他否定道，但他的眼神显得太无辜了。“他们只是不明白为什么我不能让你一个人待着。”

        我扮了个鬼脸：“同样，我也不明白。”

        爱德华缓缓地摇了摇头，冲着天花板翻了翻白眼。然后再次注视着我。“我告诉过你——你根本没有清楚地认识你自己。你和我遇过的任何人都不一样。你让我着迷。”

        我瞪着他，确信他现在是在取笑我。

        在读懂了我的表情后，他笑了。“我所拥有的优势，”他谨慎地抚了一下他的额头，喃喃低语道。“让我能更好地抓住人类的本性。人心是很容易揣度的。可你……你从不按我的期待行事。（不按我的牌理出牌）你总让我惊奇。”

        我看向别处，我的目光又游移到他的家人身上，既窘迫又不满。他的话让我觉得这一切像是一个科学实验。我想嘲笑自己，居然还在期待着别的可能性。

        “这个部分很容易解释，”他继续说道。我感觉到他的目光落在了我脸上，但我还是不能看着他，生怕他会看出我眼中的苦恼。“但还有更多……而且这些很难用语言来表达——”

        他说话的时候，我依然注视着卡伦家的人。突然罗莎莉，他那个金发的迷人的姐姐，转过头来看着我。不，不是看——是怒视，用阴沉的，冰冷的眼神怒视着我。我想要看向别处，但她的凝视让我动弹不得，直到爱德华中断了说到一半的句子，发出极低的愤怒的声音。那几乎是一阵嘘声。

        罗莎莉转过头，而我如释重负地得到了解脱。我看回爱德华——我知道他能看出在我眼中蔓延的混乱和害怕。

        他的脸绷紧了，他解释道。“我对此感到抱歉。她只是在担心。你知道……这很危险，不只是对我一个人来说是这样，如果，在和你如此公开地度过了这么多的时光以后……”他垂下了头。

        “如果？”

        “如果结果……不好。”他把头埋在手中，就像他在天使港那晚所做的那样。他的苦恼再明白不过了。我很想去安慰他，但我很困惑，不知道怎么做。我的手不知不觉地伸向他，但很快，我把手收回了桌子底下，害怕着自己的触摸只会让情况更糟。我慢慢意识到，他的话本应该吓到我的。我等待着恐惧的降临，但所有我能感受到的，只是对他的痛苦感同身受的心痛。

        还有沮丧——因为罗莎莉打断了他正要说出的话而沮丧着。我不知道该怎么重提这个话题。他依然把头埋在手里。

        我试图用正常的语气说话：“你现在就得走了吗？”

        “是的。”他抬起脸，有一阵他的神情依然很严峻，但随即他的心情改变了，他微笑着说：“这也许是最好的结果了。生物课上我们要看的那部该死的电影还剩十五分钟——我不认为我还能忍受更多的时间。”

        我抬起头。（I started。。。）爱丽丝——她短短的黑发乱糟糟地围在她精致如精灵般的面孔周围，像一道光圈——突然站到了他身后。即使她一动不动地站在那里，她纤细的身材依然显得那么苗条，那么优雅。

        他向她打招呼，却没有把目光从我脸上移开。“爱丽丝。”

        “爱德华。”她回应道。她宛如女高音歌手般的声线几乎和他的声音依然有魅力。

        “爱丽丝，这是贝拉——贝拉，这是爱丽丝。”他介绍我们认识，漫不经心地用手打着手势，一个歪扭的笑容浮现在他脸上。

        “你好，贝拉。”她明朗如黑曜石的眸子有着难以捉摸的神情，但她的微笑很友好。“很高兴终于能见到你了。”

        爱德华阴沉地扫了她一眼。

        “你好，爱丽丝。”我羞涩地低声说道。

        “你准备好了吗？”她问他。

        他的语气很生疏。“差不多。我们车上见。”

        她一言不发地离开了。她走路的姿势是那么的流畅，有如行云流水，我感到一阵嫉妒的刺痛。

        “我应该说‘玩得开心’，或者这是一种错误的情绪吗？”我转回头看他，问道。

        “不，‘玩得开心’在任何情况下都适用。”他咧嘴一笑。

        “那么，玩得开心！”我努力地让自己听起来很诚恳。当然我还是没能骗过他。

        “我尽量。”他依然咧嘴笑着。“你也要尽力让自己安然无恙，求你了。”

        “在福克斯安然无恙——真是个挑战。”

        “对你来说确实是个挑战。”他的下巴绷得更紧了。“向我保证。”

        “我保证尽量让自己安然无恙。”我背诵道。“我今晚会洗衣服——这应该会有一定的危险性。”

        “别掉进去。”他嘲弄道。

        “我会尽力而为。”

        他随即站起来，我也站了起来。

        “明天见。”我叹息道。

        “这对你来说似乎是一段很长的时光，不是吗？”他若有所思地说道。

        我闷闷不乐地点点头。

        “我一早就到。”他保证道，弯弯一笑。他伸出手，隔着桌子抚摸着我的脸，又一次轻抚过我的颧骨。然后他转身走开了。我目送着他离去。

        那天剩下的时光里，我非常渴望翘课，至少翘掉体育课，但一种本能的警告阻止了我。我知道如果我现在消失的话，迈克和其他人会认为我是和爱德华在一起。而爱德华正担心我们公开相处的时间太多……如果事情向不好的方向发展的话。我拒绝去细想最后一个念头，取而代之的是把注意力集中在让他更安全的方面。

        我凭直觉知道——也从他的举止中感觉到——明天会非常关键。我们的关系不会继续这样平衡下去，它已经立在了刀刃上。我们要么落到这头，要么落到那头，这完全基于他的决定，或是他的本能。我早已下定了决心，甚至是在我有意识地作出选择以前就定下来了，我会坚定不移地走到底。因为对我来说，没有什么能比要离他而去的这个念头更让人恐惧，更折磨人了。这是个不可能事件。

        我认命地走去上课。我无法诚实地说出生物课到底上了什么内容。我的脑子一心一意地想着明天的事。体育课上，迈克又和我说话了，他祝我在西雅图过得愉快。我详尽地解释了我已经取消了这次旅程，因为对我的卡车有所顾忌。

        “你会和卡伦一起去舞会吗？”他忽然沉下脸，问道。

        “不，我根本不打算去舞会。”

        “那，你打算做什么？”他问道，兴趣似乎太浓了些。

        我的本能的冲动在咆哮着，想告诉他不要多管闲事。不过，我还是明智地撒了谎。

        “洗衣服，然后我得为三角函数的测试复习，否则我就要挂掉了。”

        “卡伦会帮你复习吗？”

        “爱德华，”我强调道。“不会来帮我复习。他这周末要去别的地方。”我惊讶地注意到，这个谎言比平常还要来得自然些。

        “哦。”他开始得意洋洋起来。“你知道，无论如何你可以和我们一组去舞会——那会非常酷的。我们可以和你一起跳舞。”他保证道。

        脑海里浮现出的杰西卡的表情的画面让我的口气尖锐得有些过头。

        “我不打算去舞会，迈克，明白吗？”

        “好的。”他再次闷闷不乐起来。“我只是随便说说。”

        当这一天的课程终于结束的时候，我毫无热情地向停车场走去。我确实不想走回家，但我实在看不出他怎么能把我的卡车弄回来。但随即，我又开始相信对他来说没有什么不可能。而后，我的直觉被证实了——我的卡车正待在在今天早上他停那辆沃尔沃的地方。我难以置信地摇了摇头，然后打开没锁的车门，看到车钥匙正在点火器里。

        一张折叠起来的白纸放在我的座位上。我坐进去，关上门，然后打开了它。是他雅致的笔迹，只有两个字。

        “平安。”

        卡车要命咆哮着的声音把我吓了一跳。我自嘲地一笑。

        当我到家的时候，门把手紧锁着，插销开着，和我今早离开时一样。我走进屋，直接进了洗衣房。同样地，一切看上去和我原来把它们留在那里时一样。我在衣服堆里翻找着我的牛仔裤，找着以后，检查上面的口袋。空的。也许我早就把我的钥匙挂起来了，我想着，摇了摇头。

        遵循促使我向迈克撒谎的同样的本能的指示，我打电话给杰西卡，虚伪地祝她在舞会上好运。当她同样祝我和爱德华一起的一天好运时，我告诉她计划取消了。作为一个第三方旁观者，她的失望有点超出必要。之后，我飞快地说了再见。

        吃晚餐时查理有些心不在焉，不仅仅是在担心着工作上的事，我猜，也许是一场篮球赛，也许他只是真的很喜欢意大利菜——很难说查理在担心什么。

        “你知道，爸爸……”我开口说道，打断了他的沉思。

        “怎么了，贝拉？”

        “我想在西雅图的事上你是对的。我想我会等到杰西卡或者别人能和我一起去时再作决定。”

        “哦，”他惊讶地说道。“哦，好的。那么，你想让我留在家里吗？”

        “不用，爸爸，不必改变你的计划。我有成千上万的事情要做……作业，洗衣服……我得去趟图书馆，还有杂货店。我一整天都得进进出出的……你去吧，玩得开心点。”

        “你确定？”

        “完全肯定，爸爸。还有，冰箱里的鱼少得有点危险——我们只剩下可吃两年，或者三年的存量了。”
请记住本书首发域名：966xs.com。966小说手机版阅读网址：wap.966xs.com