欢迎书友访问966小说
首页世说新语原文及翻译40篇3、望梅止渴

3、望梅止渴

        魏武行役,失汲道,军皆渴,乃令曰:“前有大梅林,饶子,甘酸,可以解渴。”士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源。

        在中国古今政治家中,曹操可能是最有个性的一位,更可能是“故事”最多的一位。爱他的人喜欢编故事说他机智,恨他的人也喜欢编故事骂他奸诈。他在后世被涂抹成了一个反面角色,既不像关羽那样被圣化,也不像诸葛亮那样被神化,因而人们编他的故事百无禁忌。题材上可以从军国大事到儿女情长,态度上可以从无限仰慕到极其厌恶,怎样形象生动,怎样好玩可笑,你就可以怎样虚构编排。

        其中有些故事真假莫辨,因为曹操和其他当事人已经死无对证,有些一看就知道是胡编,许多细节都经不起推敲和检验。可听故事和读故事的人,宁可信其有,不愿信其无,真有“其”事觉得更加“好玩”,若“无”其事就感到大煞风景。

        下面这个“望梅止渴”的故事,是表现曹操急中生智的应变之才——

        一次曹操率领部队行军途中,长时间找不到取水的地方,将士们都口渴难忍。他见此情况便传令说:“前面不远处就有一大片梅林,林中硕果累累,梅子又甜又酸,正好用来解渴。”将士们听说以后,个个都流出口水来。他趁这个机会加速行进,很快便赶到前面有水源的地方。

        战争相持阶段我军水尽粮绝,指挥员进行政治动员,宣传员进行革命宣传,战士们口中生烟仍然斗志旺盛——这是我国当代影视剧中常见的画面。看多了觉得它老套还在其次,关键是感到它有点虚假——几天几夜不吃不喝还精神饱满,影片中的战士难道是“铁人”不成?

        曹操没学过“物质变精神,精神变物质”的辩证法,但他明白口渴这种生理上的麻烦,就要用生理上的办法来解决。士兵们口渴得生烟,就得让他们口中流水。每个人都有过条件反射的经验,见到或想到酸甜的东西,不知不觉就口中生津。他传令部队将士:“前有大梅林,饶子,甘酸,可以解渴。”大片梅林,硕果累累,让所有将士看到了希望,很快就可以饱吃一顿;梅子又酸又甜的味道,一想起来就流出口水,梅子虽然尚未吃到,而口渴便已解除。

        前面有一大片梅林,完全属于曹操“无中生有”,可正是这片“许诺”的梅林,使将士由口中生烟变成口中流水——谁说“巧妇难为无米之炊”?

        《三国志》称曹操“机变无方,略不世出”,他能在一瞬间就随机应变,不仅要有极其敏捷的思维,而且还得有十分丰富的联想。

        这个故事发生在何时何地呢?现在大多说是曹操征讨张绣的途中。曹操讨伐张绣是在建安二年和三年,地点在今河南南阳一带。《三国志》并未记载“望梅止渴”,这个故事最早见之,杜佑《通典》卷一百五十六转引。

        故事刻画曹操形非常传神,至于它的真实性,我不敢断然肯定,也不愿贸然否定。千百年来,大家一说起“望梅止渴”都津津有味,至今还是使用频率很高的成语,谁要无缘无故说它虚构,谁就没安好心!
请记住本书首发域名:966xs.com。966小说手机版阅读网址:wap.966xs.com