欢迎书友访问966小说
首页文言文翻译器入口文言版《青蛙王子》

文言版《青蛙王子》

        昔有一王,膝下数女,皆貌美。其最幼者犹丽,宛若天人。

        王之殿侧有一林,林中一潭,幽深清凉,最幼之公主常于暑热之日至此。抛掷一金球,以手接之为戏。

        一日,公主接之未稳,金球脱手落入潭中,瞬时沉没无踪,唯见潭水清幽,深不可测。公主泣之甚悲。忽闻一人言曰:“公主缘何悲泣?顽石闻之,亦伤其怀。”公主止啼而望,四下无人,但见一蛙探首于水上,首硕大,状肥陋。

        公主告之曰:“吾球落入潭中,故此啼哭。”

        蛙曰:“殿下莫悲,吾可令其完璧归赵。然,君何以报我?”

        公主答曰:“吾之衣,吾之冠,吾之珠宝金玩,皆可报君。”

        蛙谢之曰:“皆非吾所愿也。若可蒙殿下错爱,与吾为友,同游同戏,同盘而食,同杯而饮,同榻而眠。此吾所愿。殿下如是之,吾即入潭中,觅君之球而归之。”

        公主曰:“甚善,若得球,无所不可。”其言虽若是,而心甚恶之,以蛙肥陋,唯宜呱呱于众蛙之间,何堪与吾金玉之人为友哉。

        蛙既得公主首肯,遂没入潭中,不一时即口衔金球出,吐之于绿草之上。公主得球,喜不自胜,置蛙于弗顾,如飞而去。

        蛙急叫曰:“公主莫走,吾不能及!”然公主置若罔闻,径至宫中,即刻忘之矣。

        翌日,公主与王及众臣方食,忽闻扑扑之声响于外,沿阶而上,直至殿门。遂有叩门之声并人言曰:“公主殿下,快快开门!”公主疑而启门,但见蛙蹲伏于外。公主惊且惧,急阖门归座。王见其色变,问曰:“吾儿何惧?外有巨人欲掳汝乎?”

        “非也,”公主答曰,“一蛙尔。”

        “蛙何故寻汝?”

        公主叹曰:“父王听禀,昨日吾于林中之时,误将金球落入潭中,此蛙闻吾啼声,入潭寻球归之于吾。其请为吾友,吾应之。不料其出潭远寻至此,现处门外欲入也。”

        当此时,叩门之声又起,且以一诗继之:“公主吾爱,请速启门!心悬汝者,今已至庭!莫忘昨日,树下潭边,潭深球没,亲诺汝言。”

        王曰:“言而无信,不可为也。速开门使入。”公主启门,蛙跃入,随公主至其座前,叫曰:“请抱吾起,吾与君并坐!”

        公主惧而栗,然王令其遵蛙之言,遂置蛙于座上。蛙又欲坐于案上,及至案上,蛙曰:“请君之金盘就我,吾与汝同食。”公主勉就之。蛙食之甚甘,公主味若嚼蜡。食毕,蛙曰:“吾餍矣,亦疲矣,请抱吾入君室,就君缎被,吾与君共寝。”

        公主惧蛙,触之且厌,闻之欲寝于己之绣榻,悲泣不已。

        王见之,怒曰:“昔日助我者,安可鄙之?”

        公主乃以二指挟蛙登楼,置之于隅。甫卧,蛙乃跃至床侧言曰:“吾疲矣,亦欲眠于床。请抱吾登床,不然,吾将告之于王。”

        公主闻言大怒,抄蛙起,奋力掷之于壁。骂曰:“陋蛙,且眠!”

        未料蛙落于地,忽化为一人。双目炯炯,满面含笑,乃一王子也。

        王子告公主曰,其为一毒巫以巫法所害,非公不能救之脱于潭蛙之厄。

        王闻之,乃下旨,令王子与公主结为伉俪归国。

        翌日晨时,一宝车已停于殿前。八骊皆以白羽饰其首,配之金辔。一仆立于车后,乃王子之忠仆亨利也。初,王子化为蛙,亨利悲痛欲绝,遂当胸口以三铁箍箍之,防其心为哀所裂也。

        亨利助王子与妃登车启程,己尾之于车后。不一时,忽闻噼啦物裂之声,响之再三,王子与妃皆疑为车上之某物碎裂。非也,乃亨利喜王子之幸,其胸前铁箍一一崩落也。
请记住本书首发域名:966xs.com。966小说手机版阅读网址:wap.966xs.com