空气潮湿。地面泥泞。寒风瑟瑟。树枝光秃秃的。

        场上位垒前，各站着斯塔夫罗钦和加加诺夫。斯塔夫罗钦身穿轻便外套，头戴白色海狸皮帽。加加诺夫三十三岁，高大肥胖，金黄色头发。

        两位证人站在场中央，即基里洛夫和加加诺夫一方的证人莫里斯·尼古拉耶维奇。决斗双方已经拿起了武器。

        现在，我最后一次建议你们和解。我只是形式上这样讲一下，这是我作为证人的责任。

        我完全赞同基里洛夫先生的话。这种在现场不能和解的念头，无非是一种偏见，顶多适合于法国人。何况这场决斗没有理由，因为斯塔夫罗钦先生准备再次道歉。

        我再次重申这种建议：我愿意尽量表示歉意。

        这真叫人难以忍受！我们不要重演一遍同一出喜剧了。（对莫里斯·尼古拉耶维奇）假如您是我的证人，而不是我的敌人，那您就向这人……（他用手枪指了指）解释，他的让步只能使侮辱更加严重。他总摆出那副样子，就好像我的冒犯触不到他，他在我面前躲躲闪闪并不感到耻辱。告诉您，他不停地侮辱我，而您呢，您只能令我恼火，结果开枪射不中他。

        不要再讲了，我请你们听我的号令，你们各就各位。（双方回到各自的位置，站到位垒后面，几乎在幕后）一、二、三，开始。

        加加诺夫开枪，站住，发现他没有射中斯塔夫罗钦，而自己成了靶位。

        斯塔夫罗钦迎上去，朝加加诺夫的上方射击。然后，他从兜里掏出一块手帕，包扎他的小手指。

        您受伤了？

        让子弹擦了一下。

        如果您的对手声明还不满意，那么你们还应当继续决斗。

        我声明这人情愿往空中射击，这又是一种侮辱。

        我以自己的名誉向您保证，我并不想冒犯您。我朝半空中射击，这仅仅是出于我个人的原因。

        不过我认为如果决斗双方有一个人先声明朝半空中开枪，那么决斗就不能继续。

        我根本没有声明每次都朝空中开枪，你们不知道我第二枪怎么射击。

        我再说一遍，他是有意那么做。但是根据我的权利，我要第二次射击。

        （冷淡地）这的确是您的权利。

        既然如此，就继续决斗。

        同样场面。加加诺夫在位垒，长时间举枪瞄准斯塔夫罗钦。斯塔夫罗钦则一动不动，垂臂在那里等待。

        您瞄准时间过长，射击，快射击。

        加加诺夫开了枪。斯塔夫罗钦的帽子被打飞了。

        基里洛夫拾起帽子，交给斯塔夫罗钦。

        该您射击了，不要让您的对手久等。

        斯塔夫罗钦注视着加加诺夫，朝上方开了枪。

        加加诺夫狂怒，跑出来。莫里斯·尼古拉耶维奇跟在后面。

        您为什么不打死他？您这样做对他的伤害还要严重。

        究竟该怎么办呢？

        不要同他挑战决斗，或者打死他。

        我不想打死他，可是，如果不挑战，他就会当众侮辱我。

        不错，您是会遭受到侮辱！

        我开始堕入五里雾中。为什么人人期待我做出不期待任何别人做的事？为什么我必须承担任何人也不承担的后果，必须接受任何人也不能承受的重负呢？

        您寻求这些重负，斯塔夫罗钦。

        啊！（沉吟一下）您看出来啦？

        对。

        就这么明显？

        对。

        冷场。斯塔夫罗钦戴上帽子，正了正。

        他又恢复冷淡的态度，注视基里洛夫。

        对重负会感到厌倦的，基里洛夫。这个笨蛋没有打中我，也怪到我头上。
请记住本书首发域名：966xs.com。966小说手机版阅读网址：wap.966xs.com