运输司鲍文宣布提早退休，改任公务员叙用委员会主席。这个主席职位其实也是港督邀聘的，月薪跟运输司的数额一样。从这层意义上讲，他的退休其实是从司级官员的队伍中退下来而已。从工作职位上退下来（retirement from    you go。

        英文里有“解僱”的口语说法，叫sack，要人接受自愿裁员（voluntary redundancy）的安排。一九七零年代还创了一个淘汰僱员的字，叫rationalize，意思是为了提高效益而实行的合理化改革，可以美其名曰精简。我国“退休”一词旧指辞官家居，韩愈因此说“退休於居，作《复志赋》。”《宋史》给韩贽写的传也说他“退休十五年，谢绝人事，读书赋诗以自娱”。这些都是比较浪漫的退休观。美国政府高官退职后给私人机构或者外国政府当顾问，利用自己当官时期的关系从事游说拉拢的活动，天天出入高楼大厦的旋转门，不顾舆论指责，一意赚钱，美国英文於是用revolving door描绘这个现象。香港也有不少高官退休后这样团团转。
请记住本书首发域名：966xs.com。966小说手机版阅读网址：wap.966xs.com