欢迎书友访问966小说
首页昨日重现英文歌词及翻译第十二章 燃烧的心

第十二章 燃烧的心

        两人默默地在跑道上走了几圈后,便坐在操场边一棵芒果树旁的石椅上。天南海北地又聊了很久。老师的话总是让人怡然忘倦,欲罢不能。欧阳又想起她听过的一则传说,便向刘大悲求证。

        “老师啊,我还听过你的一则传闻 …… ”

        “什么传闻?”

        “说你在办公室脚踢打印机,是不是真的?”

        “呵呵,这件事倒不假。怎么,这你们也知道了?看来,我成透明人了!刘大悲无论做什么都被暴露于光天化日之下吗?”

        “你是我们校的知名人士嘛!大家当然要关注你的一言一行,一举一动了!呵呵。不过,那又是怎么一回事呢?”

        “哦,那是在刚开学。给你们打印什么课表一类的东西,那个破打印机啊。我弄了好多遍,吱吱嘎嘎的老是弄不好。三弄两弄,搞得我心烦意乱,一怒之下,跳起来嘭嘭嘭就给了破打印机几脚!算了,老子大不了手抄几份给你们!踢打印机时,办公室的几个女老师吓得尖叫!踢完打印机,我就在办公室大发雷霆,攻击学校,怒气冲冲地说了一大堆骂娘的话,什么‘堂堂嘉树中学,一学期学费都收几千万!请客送礼,一顿饭都花几万块!办公室买台新电脑新打印机才花几个钱?!一方面是浪费,一方面又如此吝啬,真是搞不懂 …… ’总之就是这一类的话 …… ”

        “老师你的脾气可真大啊!”

        “唉,别提了!你该说我太冲动才是。当天晚上,我就给周校长写了封信反映情况。过了一个月,办公室新电脑新打印机不都换上了?”

        “老师你真勇敢!”

        “你心里该不是这么想的吧?别否认,刘大悲了解欧阳菲菲比欧阳菲菲了解自己还多呢!你心里想:刘大悲真傻!你净说一些得罪人的话、净做一些得罪人的事!就你爱出头,棒打出头鸟啊!你就是个愣头青 …… ”

        “老师总把我想得很坏!我是有你说的那一点意思,但主要还是为老师你担心啊 …… ”

        “呵呵,这句还有点真诚。其实我何尝不知这是得罪人的事?我来之前,那台破电脑破打印机已经存在N年了,吱吱嘎嘎、毛病百出。老师们谁人不知那玩意早该换了?光我来的那一个多月,其他老师用的时候,谁不抱怨?谁不发牢骚?谁没骂过那台破机器?但没有一个人向学校提提建议。于是乎,一年又一年,这些破烂机器就这么将就凑合,在人们的谩骂声中继续为人民服务。在刘大悲之前,也有一位老师向学校反映过,那是他在考上研究生要离开的时候,才给学校写了几条建议。但最后三拖两拖,五六年又过去了——‘春依旧,人空瘦’!你看,这就是中国,不是没有明白人,而是所有人都致力于明哲保身。他们宁愿选择沉默,忍受屈辱、痛苦、不公与麻烦,也不愿挺身而出去改变什么。连你这个小孩子,都知道向上级反映问题是没有好下场的,更何况大人们!改革者往往要付出沉重代价,刘大悲何尝不知?知道了为什么还要去做?其实,刘大悲也是大大地狡猾——我知道周校长这个人比较欣赏我,他也是很正直的一位老人,所以才敢给领导写信啊!呵呵 …… ”

        “好啊,老师原来也这么世故的!”欧阳叫道。

        “那也说不上是什么‘世故’。你不幸生在中国,成为了一名中国人,在中国的这滩浑水里,你就得这么摸鱼!这是游戏规则。尽管你厌恶得要命,却不得不遵守,除非你不想在这里继续呆了。假如你想想,要是我一味蛮干,碰上一个什么鸟校长,他找个茬把刘大悲撵走了,我自身都保不住,还能去改变什么呢?我才想改变一台打印机,结果让打印机把我给改变了!这多得不偿失!刘大悲想改变的事物多着呢,我得让万物因我而改变,而不是自己先一头撞下去,叫一台打印机弄完蛋了!中国的改革者是世界上最痛苦的改革者,掀掉房上一片瓦,都不免弄到流血呢!改革者的艺术,就是走钢丝的艺术!先保住自己别跌下去,再谈其他吧!”

        “嗯,是啊。可以想象老师面临的情况 …… ”

        “其实告诉你吧。不光是打印机这一件事,我来嘉树中学这段时间。我给学校提了一大堆建议呢!包括你们的作息安排太紧,没有活动时间了。我自己还制定了一份理想的作息时间表及其说明交上去。还有你们的头发问题,建议学校不必过问;校服问题,我觉得三年穿一套衣服太蠢了!建议逢集会必须穿,其他时间一任自然。还有像打印机一类人人都知道,但却不敢说的弊端。比如,学校音乐楼的那些钢琴,上万块钱一台啊,就那么任雨水浸泡,无人照管。天文台的望远镜,顶上的玻璃早都坏了,花了三十万买的啊,就那么任其慢慢生锈,然后烂掉 …… 。你觉得刘大悲是不是多嘴多舌?是不是爱多管闲事?才来几天啊,就看这也不顺眼,看那也不舒服?!

        “学校里随便找一位上了年纪的老师,都能做刘大悲的爸爸妈妈!都敢说‘老子吃的盐比你吃过的米还多呢’!‘嘴上无毛,办事不牢!’小年青懂个屁啊!管后勤的张主任该把刘大悲都恨死了!我一来就让他有了那么多活干!你说说看,老师是不是个大傻瓜?我在大学时,都被人称做是‘可笑的理想主义者’!这才教书几天,都不知道得罪了多少人?!”

        “不!老师一点都不傻!我们为拥有这样的老师而感到自豪!能做您的学生,我觉得自己非常幸运!”欧阳菲菲的眼睛湿润了,她强忍着才没有哭出来。

        “呵呵,没事。好在还有周校长罩着,不过,他也被我搞得很为难。我提了建议,他找我去谈话。我的滔滔雄辩让他找不到理由反对,他就说:‘小刘啊,你不是很崇拜毛主席吗?’我说:‘是啊。我很欣赏他。’周校长就说:‘毛主席他老人家早就说过,中国的事情嘛,要慢慢来,急不得的!’我就回答说:‘可毛主席他老人家还说过:一万年太久,只争朝夕!’一下子弄到周校长无话可说 …… 呵呵。不过,我也不能逼他老人家太急,学校的许多事,也远远不是校长能做得了主的。

        “还有一次,忘了为什么。周校长说:‘好你个刘大悲,你这是逼我当堂 ? 吉坷德啊!’我就说:‘那我愿意跟在你后面当桑丘了!’他笑了,也是很可爱的一位老人。于是他就给我讲了他自己从出生到至今的奋斗故事。他曾经当了15年的副校长。为什么呢?周校长年青时,脾气一点也不比刘大悲好。当年就是为学校的一些事,和市长拍桌子!尽管事实最后证明他是对的。但和领导叫板的结果,就是他被发配到边远的镇中去教书,直到换了三届市长,他才慢慢地调回市里来。他还和我讲,他也是最讨厌开会的,每次开会回来都要‘洗耳朵’。为什么呢?因为在会上,那些校长啊,把上级领导吹捧得跟神仙一样,恶心到让人吃不下饭。‘要都像他们说的那样,那哪里还是人,简直就是玉皇大帝下凡嘛!’所以他回来第一件事,就是要洗耳朵,呵呵 ……

        “从那以后,我就不大提建议了。自己能做的、最应该做的,就是先把你们教好吧 …… 。唉,长大了你就更懂得这些了。一个人所能做的事情太少了,刘大悲的本领其实也只限于改变一台打印机而已 …… ”

        “不,老师,你已经改变很多事物了!比如说我们,你的这些弟子,将来又会把火种带到四面八方,那时,星星之火就可以燎原了 …… ”

        “呵呵,你倒会让我开心!所以说,这个班长就非你莫属,别人都做不了!也许吧,但愿吧,谁知道呢 …… ”

        “老师你太悲观了!你就是一团火,把我们的心都点亮了。火光一路蔓延到远方,像一条泊满了星星的河 …… ”

        “那是你太高看老师我了!我不知道这盏油灯会燃到什么时候,只希望它不要那么快被大风吹灭 …… ”

        “不会的,你有的不是一盏油灯,而是一颗燃烧的心 …… ”

        “燃烧的心?呵呵,多美妙的说法啊!你总令我很开心。燃烧的心也会有烧尽的时候啊,傻瓜!”

        “不会的,它会永远年青!”

        “呵呵,谢谢谢谢! 讲个故事给你听吧 …… ”

        “什么故事?”

        “就是有关一颗燃烧的心的故事 …… ”

        “还真的有这故事吗?还是老师你现场编的?”

        “真的有,高尔基讲的,他有一篇小说,叫《伊则吉尔的老婆婆》,里面包括了三个小故事。燃烧的心是第三个 …… ”

        “那我倒很想听一听呢。”

        “嗯。故事是这样的。传说在很久很久以前,有一个部落,居住在三面森林,一面是草原的地方。一天,另一个比他们强大的部落从草原的那一面进攻,他们抵挡不住,只好逃进莽莽无际的大森林里。你可以想象那种茂密繁盛的热带雨林,巨树巍峨,遮天蔽日,灌木藤萝盘旋纠缠,虎豹怒吼,蟒蛇在树丛里爬来爬去,多年腐烂的落叶散发着有毒的瘴气,还有无数的沼泽、泥潭、鳄鱼、食人鱼、毒蜂、毒蜘蛛 …… 总之,你可以想象有多恶劣,而他们是一群衣不蔽体、工具简陋的原始人。在森林里奔波一阵,恐惧和死亡吓破了他们的胆,惊魂甫定,稍得喘息,便开始商量下一步怎么办。讨论的结果几乎一致达成了一种意见:就是与其再向前进,让狼虫虎豹和森林里的种种陷阱吞噬,不如返回去做那个强大部落的奴隶,尽管屈辱,却能继续过上平静安定的生活。

        “这时,人群中站出来一个年青人,他激烈地、大声地反对这种出卖自由的主意。他的名字叫丹柯,是部落里最英俊最勇敢最聪明的年青人。他高喊道:‘朋友们啊,如果失去了自由,和平与安逸对我们还有意义吗?当镣铐枷锁加于身体和灵魂时,我们岂不如狗一样活着吗?人岂能将自己降到畜牲的地位?失去尊严的生存,还不如坚定地走向死亡!更何况路在前方,希望在我们手上!如果我们一直向前,终会找到新的家园!万事万物皆有尽头,森林虽大,但也不例外!森林的尽头就是新的家园,让我们无所畏惧地前进吧!朋友们!’他的话让部落里骚动起来,他的热情和智慧征服了大家。于是众人改变了主意,决定让丹柯走在第一位,带领大家走出森林,去寻找新的家园!

        “他们走啊走啊,也不知走了多少天。森林里的种种灾难,像龙卷风戏弄海上一叶扁舟一样袭击着这个可怜渺小的部落。不断地有人倒下,不断地有人死亡,流血、呻吟、恐惧伴随着这支队伍,然而他们的首领丹柯,却不为所动,义无反顾地向前、向前、向前!前面的路似乎无穷无尽,艰苦的行程看起来无休无止,新的家园好像远在天边,而痛苦却日甚一日地如此真实。人们内心的软弱开始酝酿起动摇的风暴,终于,在一个乌云似墨,电闪雷鸣,大雨瓢泼的夜晚,人们几乎耗尽最后一点力气,也耗尽了最后一丝耐心。他们开始猛烈地反对、攻击、审判丹柯,指责他把全部落的人带上了一条死亡之路。面对人们愤怒谴责的声浪,丹柯无畏地对众人说:‘你们这些小信的人啊!我有胆量为你们领路,你们为什么没有胆量坚持到底呢?!你们这群可怜的绵羊!除了懦弱,你们还做了什么事来拯救自己呢?!’丹柯的这番话让愤怒的人群更加怒火冲天。人们喊道:‘杀死他!杀死他! …… ’

        “丹柯心痛如刀绞,他想为人们献身,他想拯救众人,他想燃起众人心中的希望,到头来却得到了这样的结果。面对失去理性的人们,他极度难受、怒火中烧、失落,然而对人们的爱和怜悯使他平静下来。‘我还能大家做点什么呢?’忽然,他双目炯炯,眼睛里燃烧的光芒甚至吓退了试图逼近他的人。他撕开自己的胸膛,掏出自己的心,那是一颗燃烧着爱的心,像太阳一样燃烧,也像太阳一样明亮。他高举头顶,森林里顿时万籁无声,黑暗和一切野兽飞禽都四散奔逃,人们一个个望着那颗燃烧的心,呆若木鸡。

        “丹柯手擎自己燃烧的心,为众人照亮了前进的路。他大喊道:‘走!’于是,众人像着了魔一样,跟在后面,只是走啊走啊走啊。他们毅然决然地走向森林深处,依然有人流血、呻吟、死亡,但他们再无争吵、再无抱怨、再无牢骚,只是走啊走啊走啊 …… 。终于有一天,他们的眼前豁然开朗。森林被他们抛在后面了!他们走出莽莽林海了!阳光灿烂如黄金,碧绿如茵的草原延伸到远方,空气像晶莹的露珠一样新鲜。高贵的勇士丹柯,用欣慰的目光最后一次打量了眼前辽阔的家园,然后面带微笑,倒在地上死去了。人们欣喜若狂,忘记了丹柯的存在。他的心还在身旁寂寞地燃烧。这时,一个平素和丹柯有仇的人趁大家不留意,一脚踩上去,火星四溅,燃烧的心熄灭了 …… 这也就是为什么雷雨来临之前,俄罗斯草原上会出现像淡蓝色花朵一样点点火星的原因 …… ”

        刘大悲讲完了,陷入沉默之中。过了许久,欧阳轻轻地说:

        “好美的故事啊,我很感动 …… ”

        “是啊,我第一次看到这个故事时也是上高一,八年以前,那时侯我写文章投稿,给自己取了一个笔名,就叫‘丹柯’ …… ”

        “老师就是丹柯了,有一颗燃烧的心,给我们希望和温暖,带领我们走过花季雨季的泥泞、沼泽和容易迷失的森林 …… ”

        “呵呵,我怎么发现我越来越喜欢你了!你说的话怎么都这么让我爱听呢,呵呵 …… ”

        “是真的,老师,我真是这么觉得 …… ”

        “我才不要做丹柯呢!等带领你们走出大森林,你们对我做的第一件事,就是狠狠地在我心上踩一脚,让它碎成满地淡蓝色的花朵 …… ”

        “老师你就把我们想得那么坏?”

        “不是把你们想得那么坏,而是你们本来就是那样的,人类本来就是一种忘恩负义的动物 …… ”

        “一定不会的,起码我不会 …… ”

        “是吗?我不信的。我们骑驴看唱本——走着瞧吧!呵呵 …… ”
请记住本书首发域名:966xs.com。966小说手机版阅读网址:wap.966xs.com