这条大街跟英国其他成千上万条大街没什么两样，有一家超级药店和博姿门店点缀在几家本土零售商店之间。商店里的灯光透过雨幕和渐渐降临的暮色照过来。预定接头点设在距离理查德·摩恩的公寓200码远的一个超市停车场。卡弗里到达那里的时候，车上已经坐了八个人在等他。他们都穿着防护服：凯夫拉尔防弹背心，手里拿着盾牌和头盔。他认出了其中几个人：水下搜索队的人，时不时会出勤为其他部门做些协助工作。

        “你们队长呢？”他们的车灯还亮着，车门也没关，“她也来了，是不是？”

        “下午好，长官！”一个个子稍矮，一头剪得很短的金发男子走向前，伸出手，“代理队长威拉德。我给你打过电话。”

        “你来代理的？马里队长去哪里了？”

        “她明天才来上班。如果你需要联系她的话，可以打她手机。”威拉德用背部挡住其他人，免得他俩的谈话被人听到。他压低了声音，“长官？我不知道我们这次行动的对象是谁，但是这些家伙好像认为是针对我们今天搜索的劫车匪的。是这样吗？”

        卡弗里的目光越过威拉德，落在大道和通往公寓入口的交会处，“告诉他们别这么激动，保持对工作的尊重。让他们随时准备好处理突发情况。这个家伙要比我们聪明得多，就算他现在在家呆着，事情的结果还不一定会怎么样。”

        摩恩的公寓所在的房子是一栋带有维多利亚风格阳台的二层小楼，一楼是一家叫做“快乐火锅”的外卖中餐馆。公寓的楼梯，与大多数这样的建筑一样，是从外卖餐馆一侧下来直通往人行道的。路上行人来来往往，下班后低着头急匆匆往家里赶，与严寒做着斗争。公寓后面是一个小型停车场，餐馆老板把空包装都扔在那里，或许他也是在这里把用过的食油卖给那些飙车小子。楼上所有的窗户都紧紧地拉着窗帘。但是他们已经向餐馆老板打听过了，理查德·摩恩的确就住在楼上，今天下午楼上还一直有人走动。另一个部门的成员已经在楼后面集合。一些警察正小心翼翼地疏散行人。卡弗里的嘴唇上面甚至渗出一层细密的汗珠。

        “你想让我们怎么做？”威拉德一副标准的协助姿态：双臂交叉抱在胸前，双脚叉开，“你是想让我们敲门呢，还是你自己敲门，我们在后面等着支援你？”

        “我来敲门。你们等着。”

        “你还是想先谨慎点，是不是？”

        “没错。”

        “要是他不开门呢？”

        “那就用这把大红钥匙。”他向旁边两个正在为红色冲击夯松绑的警员点了点头，“不管是用哪种方法，我会和你们一起进去。我要得到第一手资料。”

        “若是这样，长官，那就请你在我们身后进去。往后一点，给我们让点空间出来。等我们发现目标，我看看是什么情况再给你发信号。情况不外乎三种：配合，不配合，拼死抵抗。如果不配合的话我们就把他铐起来——”

        “不，就算是配合的话也要把他铐起来。我信不过这家伙。”

        “好的——如果是前面两种情况的话，我就把他铐起来。如果拼死抵抗，你是知道我们的办事程序的。里面可就要展开大决战了。他会被拍在墙上，身上还有两个盾牌，整个人都挤扁了。我们或许得抓着他的膝盖后面才能把他揭下来。到了那个时候你或许会认为还是由我来喊话比较好。”

        “不，还是我来。”

        “随便。但是在我们把他完全控制住之前，还请你站得远一点。到时候如果必须要向他喊话也请你站在门口。”

        他们——卡弗里、特纳还有水下搜索队的成员——沿着街道向前走着，心情出奇得平静，甚至有些随意。水下搜索队的成员相互交谈着，摆弄着设备，检查着对讲机，确保只能与这次行动的指挥官对话。还有一两个抬头看着拉着窗帘的窗户，评价着这间公寓。只有卡弗里是沉默的。他在回忆行者说过的话：这个人要比你之前带给我看的其他任何人都更聪明。他在嘲笑你们。

        事情不会这么直截了当。他心里很清楚。不会这么简单就解决掉的。

        他们在那扇破旧的小前门口停下来。卡弗里站在门口，抬起手，准备按门铃，协助组的警察则立刻以一种久经考验的队形在他周围散开。他左边的三个人手里拿着防暴盾牌挡在身前，形成一个盾牌强攻小组。右边众人以威拉德为首，警棍和催泪瓦斯都己准备妥当。卡弗里看向威拉德；两人向彼此点了点头。卡弗里深吸一口气，按响了门铃。

        没有声音。五秒钟之后还是没有任何动静。

        众人面面相觑，期待着随时能从对讲机熟悉的咔哒声里听到有人告诉他们目标已经跳后窗逃走。但是还是没有丝毫动静。卡弗里舔了舔嘴唇，再一次按响了门铃。

        这次里面有了点动静，是脚踩在楼梯上的声音。然后从门里面传来拉门闩的声音、弹簧锁转动的声音。卡弗里身边的人都绷紧了神经。他后退一步，从口袋里摸出搜查令，打开之后举在脸前。

        “什么事？”

        卡弗里把搜查令往下放了放。他意识到有人正斜着眼睛打量他，倒是有点希望有个什么东西能在他脸上炸开。站在门口的，是个60多岁的小老头，身上穿了件脏兮兮的汗衫，裤子用两条背带吊着，脑袋已经完全秃掉了。若不是因为他脚上的拖鞋，你肯定会以为他是英国国家党会议中的一员。

        “摩恩先生？”

        “什么事？”

        “我是卡弗里警探。”

        “什么事？”

        “你不是理查德·摩恩吧？”

        “理查德？不，我是彼得。理查德是我儿子。”

        “我们想和理查德谈一谈。你知道他在哪里吗？”

        “知道。”

        片刻的沉默。队员们交换了一下眼神。还从来没有过这么顺利的进展。此事定有蹊跷，“那你能不能告诉我他在哪里？”

        “可以——他在楼上躺着呢。”彼得·摩恩往后退了退。卡弗里的视线越过他看向楼梯。地毯很破旧，上面沾着泥巴。墙壁上满是岁月和尼古丁留下的痕迹；齐腰高的地方也都是这么多年手掌无数次拂过留下的褐色印记。“你们要进来吗？我去叫他。”

        “不，先生，如果你不介意的话，我想让你先出去一下。你可以在这里和同事们一起等着。”

        彼得·摩恩走出门，在严寒中瑟瑟发抖，“上帝，这是怎么了？”

        “有没有什么问题，威拉德队长？”卡弗里说，“你有没有什么要问他的？”

        “有。摩恩先生，就你所知，你们家里有枪械吗？”

        “再过100万年也不会有的。”

        “你儿子没有武装？”

        “武装？”

        “是的。他有没有枪？”

        彼得·摩恩小心地看着威拉德，眼睛里了无生机，“你饶了我吧！”

        “究竟有没有？”

        “没有。你们会把他吓得尿裤子。他不喜欢不速之客。这不是理查德的风格。”

        “我相信他是能够理解的，在这种情况下。他还在床上，是不是？上面有几间卧室？”

        “两间。你顺着走廊穿过起居室——左边有一间，然后过了卫生间，后面那间就是他的卧室。提醒你们一下，这个时候我是不会靠近那个卫生间的。理查德刚刚去过。就像是什么东西爬进了他肚子里，然后死在了里面。真搞不明白他是怎么做到的。”

        “走廊尽头。”卡弗里冲着门歪了下头，“威拉德？听明白了吗？我们现在可以进去了？”

        威拉德点点头。数到三之后他们冲了进去：三人组成的盾牌队列首当其冲，跑上楼梯，用最大的声音喊道：“警察！警察！警察！”过道里充斥着各种声音和汗水的气味。威拉德跟在三人后面，卡弗里断后，一步两个台阶地往楼上冲。

        上面是一间靠煤油炉取暖的大房间，里面满是廉价的MFI家具和图画。队员们蜂拥而上，拉沙发的拉沙发，扯窗帘的扯窗帘，还有人检查了大壁橱的顶端。威拉德平伸出一只手——这是行动的暗号，表示一切正常。他指向厨房，检查后发现也是一切正常。他们继续沿着走廊前进，沿路打开电灯，经过卫生间时，威拉德小声咕哝道：“如果不是觉得他是用这个理由来拖延时间的话，我真应该帮他们个忙，打开一扇该死的窗户。”他们检查过第二间卧室之后，来到走廊尽头的一扇薄木板门前面。

        “准备好了？”威拉德小声问卡弗里。他向着门缝点点头，提醒卡弗里注意里面并没有灯光透出来，“就是这间了。”

        “是的——但是记住，随时准备突发情况。”

        威拉德转动门把手，把门推开了一条缝，然后后退一步。“警察，”他高声说，“我们是警察，”

        里面没有动静，他用脚把门缝推得更大一些，伸进手去，打开灯。

        “警察！”

        又等了片刻。队员们背贴着墙站在走道里，额头上全是汗水，只有眼睛还在转动着，观察过四周的动静之后，又重新汇聚到威拉德脸上。里面还是没有任何回应，威拉德发出信号，把门全部打开。小组成员立刻冲进去，手举盾牌摆成防御阵势。卡弗里站在门口，可以从他们的聚碳酸酯护目镜上面映出来的影像模糊看出房间里面的情况。一扇窗户，窗帘是拉开的。一张床。别无其他。护目镜后面，警员们的眼睛来回转动，估量着眼前的情况。

        “被子下面。”一名警察朝威拉德努了努嘴。

        他把身子伸进门里，继续喊话，“请把被子掀开，先生。把被子扔到地板上我们能看到的地方。”

        又是片刻停顿，然后就听到被子落在地上的声音。卡弗里看到它落在了地上——一床有几何图案的几乎看不出原色的被子。

        “长官？”离得最近的警察稍稍放松了手中的盾牌，“这是配合型的。你可以进来了。”

        “配合的。”威拉德一边对卡弗里说着话，一边从防弹衣里掏出手铐，“你可以和他对话了。”他进了门，看清楚房间里的情形之后，又站住脚。“呃，”他转向卡弗里，“或许你需要进来一下。”

        卡弗里伸出一只手扶着门，小心翼翼地走进来。房间很小，里面空气污浊。男式衣物扔得到处都是。里面有一个看上去很廉价的五斗橱，上面还有一面污迹斑斑的镜子。但是最引人注意的还是躺在床上的那个人。他躺在那里，像座小山似的，恐怕重达420磅——而且还是赤裸裸的。他双手放在身子两侧，浑身如通了电般不停地筛糠。一声尖锐的哀鸣从他嘴巴里传出来。

        “理查德·摩恩？”卡弗里举起搜查令，“你就是理查德·摩恩？”

        “是我，”他气喘吁吁地说，“就是我。”

        “很高兴认识你，先生。如果你不介意的话，我们能不能谈一谈？”
请记住本书首发域名：966xs.com。966小说手机版阅读网址：wap.966xs.com