学校的老师坐在和校舍相连的朴素住宅里（校舍和住宅都是新式的建筑），看着路对面他的教员淑住的那所老房子。他们很快就把一切都安排好了。本来有一位小先生，说要调到费劳孙的学校里来，但是却没来得成，所以他就用了淑来做替工。一切像他们这样的安排，都只能是临时的性质，必须等到部里的督学下一年度来视察过，批准了，才能确定下来。布莱德赫小姐虽然最近不教书了，但是，她以前却在伦敦教了有两年左右，对于教书并不完全外行。所以费劳孙觉得，想要叫她教下去，并没有什么困难；因为她虽然到这儿来不过三四个礼拜的工夫，他却已经不愿意她离开了。他已经看出来，她的聪明，一点不错是裘德说的那样；一个当师傅的，遇到一个能替他省一半力气的徒弟，那他还有不想留着那个徒弟的吗？

        那时候是早晨八点半钟刚过一点儿，他正在那儿等候，要等到看见她从路那边跨到学校，然后自己随后也去到学校。八点四十分钟的时候，她果然随随便便地戴着一顶轻便的帽子，从路那边跨过来了。他以看稀罕物件的神气看着她，觉得那天早晨，好像有一种新的神采，和她教书的技巧并没有关系，从她身上射出，在她身外包围。他随后也到了学校；整天的工夫亲眼看着淑在教室对着他的那一头，教她那一班学生。她毫无疑问是一个极优秀的教师。

        晚上给她进行补习，是他的职责之一。按照法令，有这样一条规定：补习人与被补习人，如性别不同，在补习时，须有年龄较长的体面女人在场。费劳孙的年纪，既然都够得上做那个女孩子的父亲的，所以他就想，在他们现在这种情况里，那条规定，未免可笑。不过他还是很忠实地遵守这条规定；所以他给淑补习的时候，淑住的那所房子的房东郝司太太（她是一个寡妇），就坐在旁边做针线活儿。这条规定，他们就是想不遵守，也难办到，因为在那所房子里，就没有第二个起坐间。

        她算着数的时候——因为他们补习的是算术——往往会不知不觉地抬起头来，带着探询的微笑看他一下，好像是她认为，他既是老师，那么，她脑子里想的，不管是对的还是错的，他一定都能看出来。费劳孙那时候心里想的却完全不是算术，而却是她那个人自己，而且想的时候，用的是一种新异的态度，以他那样一个导师的身份看来，这种态度，未免有些奇怪。也许她也知道，他正在那儿这样琢磨她吧。

        他们的补习，这样进行了好几个星期，补习里那种单调情况本身，就使他感到快乐。于是有一天，出了一件事：他们要带领学生上基督寺去看巡回展览。展览的是耶路撒冷的模型，因为优待教育界，学生去看，一个人只要一便士。这些小学生，排成双行，在路上走去，她跟在她教的那一班旁边，手里拿着一把朴素的布阳伞，大拇指直伸着放在伞把上；费劳孙就跟在后面，穿着他那件肥大的长大衣，很文雅地拿着手杖，心里老有心事的样子。原来自从淑来了以后，他就总是这种样子。那天下午，太阳辉煌，尘土飞扬，他们进了展览室的时候，室内除了他们自己，很少别的人。

        那座古城的模型，就放在屋子的正中间；展览的主办人，一团虔诚和慈善，拿着指示棒，绕着模型，把那些小学生在《圣经》上念过而知道名字的地方，给他们指出来，告诉他们，哪儿是摩利亚山，哪儿是约沙法谷，哪儿是锡安城，哪儿是城墙和城门；又在一个城门外面，把一个像一座大坟的土丘指给他们；土丘上面还有一个小小的十字架。他说，那就是骷髅地。“我想，”淑对老师说，那时她和他正站在稍后一点的地方，“这个模型，虽然费过一番惨淡经营，可绝大部分出于想象。有什么法子能知道，耶路撒冷在基督活着的时候，就是这个样子？我敢保做这个模型的人，就没有法子知道。”

        “这是根据实地访问现在这个城的结果，再加上最近情理的揣测而画的地图，做出来的。”

        “咱们既然并不是犹太的后人，那我觉得，咱们对于耶路撒冷，已经到了觉得腻烦的时候了，”她说，“说到究竟，不论那个地方，也不论那个地方的人，都不能算是最优秀的，都比不上雅典、罗马、亚历山大城和别的古城。”

        “不过，我这亲爱的女孩子，你要想一想，它对咱们，发生了多大的影响啊！”

        她不言语了，因为她很容易受别人的抑制。跟着她就看见，站在模型四围那一群孩子后面，有一个青年，穿着白法兰绒夹克，在那儿聚精会神地看那个约沙法谷；他把身子伏得很低，低得几乎都让橄榄山把他完全挡住了。“你瞧你表哥裘德，”老师接着说，“他并没认为，咱们对于耶路撒冷已经该觉得腻烦了！”

        “啊——我刚才没看见他！”她用她那种又轻又快的声音说，“裘德，你瞧你这个郑重其事、聚精会神的劲儿！”

        裘德从他的冥想中一下醒过来，才看见了她。“哦，是淑啊！”他说，说的时候，又高兴，又不好意思，所以脸都红起来了，“这当然都是你的学生了！我看见过广告，说下午是学校参观的时间。我那时就想到你会来的；不过我到了这儿，可一下就着了迷了，所以连我自己在什么地方都忘了。这种东西真能叫人发生思古的幽情，是不是？你叫我在这儿看几个钟头都成；不过不幸，我只有几分钟的工夫了；因为我手底下正做着活儿。”

        “你表妹真了不得地聪明，她把这个模型都批评得体无完肤啦，”费劳孙连逗趣带讥诮地说，“她很怀疑这个模型的正确性。”

        “不是那么说，费劳孙先生，我不是那样的意思——完全不是那样的意思！我就是讨厌那种所谓的聪明女人——现在这个年头儿，聪明女人太多了！”淑敏感地说，“我的意思只是说——我也说不上来我的意思究竟是什么——我只知道，我的意思你不了解就是了！”

        “我了解的，”裘德热烈地说（其实他也并不了解），“并且我还认为你的想法很对。”

        “这才是好表哥——我知道你是不会反对我的！”她冲动地抓住了他的手，跟着对老师带着责问的神气看了一眼，就转到裘德那儿去了；她说话的声音，还有些颤抖。老师那样温和的讥诮，会使她这样，连她自己都觉得很荒谬，觉得不必要。她一点也没想到，她这一瞬之间感情的流露，在那两个男性心里，激起了多么强烈的爱，对他们两个的将来，引起了什么样的纠葛。

        这个模型的教育意味太重了，那些孩子不久就看腻了，所以又待了一会儿，他们就又带着那些孩子回伦姆顿，裘德也做他的活儿去了。他看着那一群小学生，穿着干干净净的连衣裙和围襟，排成纵队，顺着大街，跟着费劳孙和淑，往乡下走去；那时候，他深深地感到，他自己完全是在他们的生活范围以外的，这种感觉，使他生出一种烦闷、不足之感，盘踞在他的心头。费劳孙曾请他礼拜五晚上到乡下去看他们，因为那天晚上没有补习，裘德当时急忙答应了，说他一定不能让这个机会错过。

        同时，学生和老师一齐往学校走去。第二天，费劳孙往淑那一班的黑板上看的时候，只见黑板上很精巧地用粉笔画了一幅耶路撒冷透视图，图里每一个建筑物，都各自在它应在的地位上出现；这使费劳孙很惊异。

        “我还以为，你对于这个模型，不感兴趣，几乎连看都没看哪！”

        “不错，我几乎连看都没看，”她说，“不过它的情况我记下来了这一些。”

        “这比我自己记下来的还多。”

        政府的督学，那时候正在这一带作“突然出现”的视察，好真正考查一下学校的情况。所以看模型以后过了两天，正在上午上课的中间，教室的门轻轻扭开了，我们这位督学老爷——那班小先生最害怕的凶神——走进了教室。对于费劳孙，这种突然，并不很突然，因为，他像故事里那位女士一样，这种把戏他已经习惯了。但是淑教的那一班，却在屋子那一头，同时她又正背着屋门在那儿讲授，所以督学走过去，站在她身后面，看她教了有半分钟的工夫以后，她才觉出来身后面有人。她转过身来一看，就明白了她时常害怕的那一刻来到了。她当时一急，惊吓的声音不觉脱口而出。费劳孙由于对她特别关切，所以在她正要晕倒的时候，早就不知不觉地跑到她身旁，把她扶住了。她一会儿就恢复了常态，笑了一笑。但是督学走了以后，又不好过了，脸变得非常地苍白，所以费劳孙把她弄到自己的屋里，给她喝了点白兰地；这样她才慢慢恢复过来。她醒过来的时候，发现他正握着她的手。

        “你应该先告诉我，”她口张气喘、急躁烦恼地说，“说督学就要来作‘突然出现’的视察！哦，我怎么办好！现在他一定要报告校董，说我不够资格了；我这份儿寒碜要一辈子去不掉了！”

        “他绝不能那么办，我这亲爱的女孩子，你放心好了。我有过的教员里面，你是最好的了。”

        他看她的时候，温柔到极点，所以她不觉受了感动，后悔刚才不该责问他。她好了一点的时候，回自己的寓所去了。

        同时，裘德正在那儿急不能待地等候礼拜五到来。本来在礼拜三和礼拜四这两天，他想去看她的心愿，就已经非常地强烈了，所以在天黑了以后，他竟顺着往那个村子去的路走了老远，不过没真走到那儿就是了。他从半路又回到屋里想要用功，那时候，他发现，他的心思一点也不能集中到书本上去了。到了礼拜五那天，他先琢磨她喜欢什么样子，就那样打扮起来，刚打扮好了，就匆匆地吃茶点，刚吃完茶点，就匆匆地出发；本来那天晚上下着雨，但是那个他也并不管。树上浓密的枝叶，使沉闷的天色更加沉闷，树上的水珠，凄凉地往他身上滴打，让他觉得好像预示恶兆似的——其实这种感觉是不合情理的；因为虽然他知道他爱她，但是他也知道，他和她的关系，绝不能比现在这样更进一步。

        他拐了弯儿，进了村子，那时候，他头一样看到眼里的，是两个人打着一把伞，由教区长住宅的栅栏门里走出来。他在两个人后面，离他们很远，所以他们没看见他，但是他却一下就看出来，他们是淑和费劳孙。费劳孙正给淑打着伞，他们分明是刚拜访了教区长——也许是商议于学校有关的事情吧。但是他们两个，正往那条湿雨淋淋不见一人的篱路上往前走去，那时刻，裘德却看见费劳孙把胳膊往淑腰上一搂，淑轻轻把胳膊挪开了。但是费劳孙却再次把胳膊放到她腰上，这一次她却没再往下挪，只带着疑惧的神气，很快地往四外看了一看，不过她却并没往后看，所以没看见裘德。裘德看到这种光景，像中了瘟气一般，身子站不住，就靠着树篱蹲下去了。他就这样藏在那儿，一直等到他们走到淑的寓所，那时淑进了寓所，费劳孙也上了离得不远的学校里。

        “哦——他们的年龄差得太大了——差得太大了！”他感到自己的爱受到障碍，毫无希望，所以满心愤懑，大声喊道。

        他没法子干涉。难道他不是艾拉白拉的人吗？他不能再往前去了，他回头朝着基督寺走来。他走的每一步，都好像对他说，他绝对不应该阻挠费劳孙，叫他不要和淑亲近。费劳孙也许比淑大二十岁，但是年龄差这样大而婚姻却美满的也并非少见。在他的愁闷之中使他最难堪的打击，使他觉得好像是揶揄挖苦的一点，就是他想到，费劳孙和他表妹的亲密关系，完全是他一手拉拢成功的。
请记住本书首发域名：966xs.com。966小说手机版阅读网址：wap.966xs.com